Versión de HTML Básico
IES “Fuente de la Peña” (Jaén)
CÉSAR: “Bellum civile” (Selección de textos)
Departamento de Latín
Por: Jaime Morente Heredia (JD)
10
César continúa avanzando. En los primeros encuentros con los pompeyanos, los exploradores de
César logran despejar un puente, cerca de la ciudad de Corfinio, que estaba ocupado por cohortes de
Domicio.
XVI.- (1)
Recepto Firmo expulsoque Lentulo, Caesar conquiri milites qui ab eo discesserant
dilectumque instituí iubet;
ipse unum diem ibi rei frumentariae causa
20
moratus Corfinium contendit.
(2) Eo cum venisset, cohortes V praemissae a Domitio ex oppido pontem fluminis interrumpebant qui
21
erat ab oppido milia passuum circiter III. (3) Ibi cum antecursoribus Caesaris proelio commisso, celeriter
Domitiani a ponte repulsi se in oppidum receperunt. Caesar, legionibus traductis, ad oppidum constitit
iuxtaque murum castra posuit.
La ciudad de Sulmona abre sus puertas a César.
XVIII.- [...] (2) Mittit eo M. Antonium cum legionis XIII cohortibus quinque. Sulmonenses,
simul atque
22
nostra signa viderunt, portas aperuerunt universique, et oppidani et milites, obviam
gratulantes Antonio exierunt. (3) Lucretius et Attius de muro se deiecerunt. Attius ad Antonium deductus
petiit ut ad Caesarem mitteretur.
Antonius cum cohortibus et Attio eodem die quo profectus erat
revertitur.
(4) Caesar eas cohortes cum exercitu suo coniunxit Attiumque incolumem dimisit. Caesar
primis diebus castra magnis operibus munire et ex finitimis municipiis frumentum comportare
reliquasque copias exspectare instituit.
20
rei frumentariae causa
= para abastecerse de alimentos (genitivo seguido de
causa
con valor final).
21
qui
: el antecedente de este relativo es
pontem
.
22
simul atque
: locución subordinante. temporal =
tan pronto como.