Versión de HTML Básico
IES “Fuente de la Peña” (Jaén)
CÉSAR: “Bellum civile” (Selección de textos)
Departamento de Latín
Por: Jaime Morente Heredia (JD)
43
Intervención de César en los problemas de la familia real.
Protino, el regente de Alejandría, ha mandado llamar al ejército de la ciudad. Mientras César
trata de arreglar los problemas entre los dos hermanos, se presenta el ejército al mando de Aquila.
El enfrentamiento de los dos ejércitos constituye los preliminares de la guerra de Alejandría.
Propuesta de EXÁMENES:
Eo triduo legio VIII ad eum venit cohortesque ex novis Galliae dilectibus XXII equitesque ab
rege Norico circiter CCC. Quorum adventu altera castra ad alteram oppidi partem ponit; his castris
Curionem praefecit. Reliquis diebus oppidum vallo castellisque circummunire instituit. Cuius operis
maxima parte effecta, eodem fere tempore missi ad Pompeium revertuntur. (Liber I, XVIII, 5-6)
His datis mandatis, Brundisium cum legionibus VI pervenit, veteranis III et reliquis quas ex novo
dilectu confecerat atque in intinere compleverat; Domitianas enim cohortes protinus a Corfinio in
Siciliam miserat. Repperit consules Dyrrachium profectos cum magna parte exercitus, Pompeium
remanere Brundisii cum cohortibus viginti; ... (Liber I, XXV, 1-2)
Ex his unum ipsius navigium contendit et fugere perseveravit auxilioque tempestatis ex conspectu
abiit, duo (navigia) perterrita concursu nostrarum navium sese in portum receperunt. (Liber II, XXII, 4)
Eodem tempore Domitius in Macedoniam venit; et cum ad eum frequentes civitatum legationes
convenire coepissent, nuntiatum est adesse Scipionem cum legionibus. Hic nullo in loco Macedoniae
moratus magno impetu contendit ad Domitium et, cum ab eo milia passuum XX abfuisset, subito se ad
Cassium Longinum in Thessaliam convertit. (Liber III, XXXVI, 1-2)
Neque vero Pompeiani huic rei defuerunt. Nam et tela missa exceperunt et impetum legionum
tulerunt, et ordines servarunt, pilisque missis, ad gladios redierunt. Eodem tempore equites ab sinistro
Pompeii cornu, ut erat imperatum, universi procucurrerunt omnisque multitudo sagittariorum se profudit.
(4) Quorum impetum noster equitatus non tulit, sed paulum loco motus cessit, equitesque Pompeii hoc
acrius instare et se turmatim explicare aciemque nostram a latere aperto circumire coeperunt. (Liber III,
XCIII, 2-3+4)
Eodem tempore, tertiam aciem Caesar, quae quieta fuerat et se ad id tempus loco tenuerat,
procurrere iussit. Ita cum recentes atque integri defessis successissent, alii autem a tergo adorirentur,
sustinere Pompeiani non potuerunt atque universi terga verterunt. (Liber III, XCIV, 1-2)
Atención a la DIVERSIDAD +
Caesari ad saucios deponendos, stipendium exercitui dandum, socios confirmandos, praesidium
urbibus relinquendum necesse erat adire Apolloniam. (Liber III, LXXVIII, 1)
Caesar, castris munitis, scalas musculosque ad repentinam oppugnationem fieri et crates parari
iussit. Quibus rebus effectis, cohortatus milites, docuit quantum usum haberet ad sublevandam omnium
rerum inopiam potiri oppido pleno atque opulento; ... (Liber III, LXXX, 5-6)