Versión de HTML Básico
IES “Fuente de la Peña” (Jaén)
Selección de “textos” de Ovidio (“Metamorfosis”)
Departamento de Latín
Por: Jaime Morente Heredia
5º EJERCICIO DE LATÍN (Traducción con diccionario)
NOMBRE Y APELLIDOS: . GRUPO: . Calificación: .
* Análisis morfo-sintactico sobre el texto:
Visión fantástica de los griegos en Áulide cuando se disponian a celebrar ritos sagrados en honor a Júpiter.
Hic patrio de more Iovi cum sacra parassent,
ut vetus accensis incanduit ignibus ara,
serpere caeruleum Danai videre draconem
in platanum, coeptis quae stabat proxima sacris.
Nidus erat volucrum bis quattuor arbore summa:
quas simul et matrem circum sua damna volantem
corripuit serpens avidoque recondidit ore.
(Metamorfosis, Liber XII, vv. 11-17)
* Análisis métrico
Hic patrio de more Iovi cum sacra parassent,
(cesura:
)
ut vetus accensis incanduit ignibus ara,
(cesura:
)
serpere caeruleum Danai videre draconem
(cesura:
)
in platanum, coeptis quae stabat proxima sacris.
(cesura:
)
Nidus erat volucrum bis quattuor arbore summa:
(cesura:
)
quas simul et matrem circum sua damna volantem
(cesura:
)
corripuit serpens avidoque recondidit ore.
(cesura:
)
* Traducción: