Versión de HTML Básico
IES “Fuente de la Peña” (Jaén)
Antología de textos: Cornelio Nepote (
Vitae
)
Departamento de Latín
Por: Jaime Morente Heredia (profesor de Latín)
2.- Cornelio Nepote:
Las Vidas
II (nivel 3)
THEMISTOCLES (2)
GRAMMATICA
Valores de
UT
Valores de CVM
Proposición sub. Relativo sustantivada (antecedente omitido)
Proposición sub. Completiva de infinitivo no-concertado
Oración pasiva
Pronombres
Comparativos y superlativos
Célebre general ateniense
(3) Quae contumelia non fregit eum, sed erexit. Nam cum
iudicasset sine summa industria non posse eam
1
exstingui,
totum se dedidit rei publicae. Diligentius amicis famaeque
serviens (erat). Multum in iudiciis privatis versabatur, saepe
in contionem populi prodibat; nulla res maior
2
sine eo
gerebatur; celeriter, quae
3
opus erant, reperiebat, facile
eadem oratione explicabat. (4) Neque minus in rebus
gerendis promptus quam excogitandis erat
4
, quod et
5
de
instantibus, ut ait Thucydides, verissime indicabat et de
futuris callidissime coniciebat. Quo
6
factum est, ut brevi
tempore illustraretur.
VOCABULA:
aio, is, - : afirmar, decir (ait, vb. irr. : dice).
amicus, i, m. : amigo
breuis, e : breve
callidus, a, um : astuto (callidissime: adv. superlativo)
celeriter, [adv.] rápidamente
conicio, is, ere, ieci, iectum : conjeturar
contio, onis, f. : asamblea; arenga, discurso
contumelia, ae, f. : ultraje, afrenta; injuria
dedo, is, ere, dedidi, deditum : dedicar, consagrar, entregar
diligentius : [forma comparativa del adv. diligenter] más o
bastante diligentemente
erigo, is, ere, rexi, rectum : enderezar, levantar, dirigir
excogito, as, are : imaginar, inventar, descubrir
explico, as, are : desarrollar; desplegar; exponer, explicar
exstinguo, is, ere, stinxi, strinctum : extinguir; destruir
facilis, e : fácil (facile, : [adv.] fácilmente)
facio, is, ere, feci, factum : hacer
factum, i, n. : hecho, acción, empresa, obra
fama, ae, f. : fama, rumor, reputación
frango, is, ere, fregi, fractum : derrumbar, debilitar, romper
futurus, a, um : [part. fut. de sum] futuro, venidero
gero, is, ere, gessi, gestum : producir, hacer
illustro, as, are, avi, atum : hacer famoso, glorificar
indico, as, are : indicar, denunciar, revelar
industria, ae, f. : actividad, diligencia
insto, as, are, stiti, staturus : apremiar, estar cerca
iudicium, ii, n. : juicio, proceso; tribunal; sentencia, decisión
iudico, as, are : juzgar; sentenciar; opinar, declarar
maior, oris : [comp. de magnus] más grande, mayor
minus, : [adv.] menos
multus, a, um : mucho, abundante (multum> adverbio)
nam, : [conj. coord.causal] pues, en efecto
nullus, a, um : ninguno
opus, eris, n. : obra, trabajo;
(opus est: es necesario)
oratio, onis, f. : palabra; discurso
populus, i, m. : pueblo
possum, potes, posse, potui : poder, ser capaz
priuatus, a, um : privado, particular, propio
prodeo, is, ire,… : avanzar, aparecer, mostrarse
promptus, a, um : dispuesto, pronto
publicus, a, um : público; común
quod : [conj. causal] porque, puesto que
reperio, is, ire, repperi, repertum : encontrar; descubrir.
res, rei, f. : cosa, hecho, asunto
reus, i, m. : reo, acusado
saepe, : [adv.] a menudo
sed, : [conj.adversativa] pero, mas, sin embargo
seruio, is, ire, ii o iui, itum : ser esclavo, servir
sine, : [prep.abl.] sin
summus, a, um : el más alto, el más importante
tempus, oris, n. : tiempo
Thucydides, is, m. : Tucídides
totus, a, um : todo, entero
uersor, aris, ari,.. : presentarse, ofrecerse, estar metido
uerus, a, um : verdadero (verissime: adv. superlativo)
1
EAM, pronombre demostrativo con referencia a CONTUMELIA. sujeto del infinitivo POSSE,
que esta afrenta...
2
RES MAIOR,
empresa de importancia.
3
QUAE, pronombre relativo neutro plural con antecedente omitido (EA QUAE:
aquellas cosas las cuales, lo que
)
4
NEQUE MINUS IN REBUS GERENDIS PROMPTUS QUAM EXCOGITANDIS ERAT, (Lit. ‘y no era menos pronto en
ejecutar las cosas que en pensarlas’)
y no era menos expedito en la acción que en el consejo
: construcciones gerundivas en
ablativo de localización.
5
ET… ET…, conjunciones coordinantes copulativas en correlación:
no sólo… sino también…
6
QUO, pronombre relativo con valor demostrativo.