Versión de HTML Básico
IES “Fuente de la Peña” (Jaén)
Antología de textos: Cornelio Nepote (
Vitae
)
Departamento de Latín
Por: Jaime Morente Heredia (profesor de Latín)
1.- Cornelio Nepote:
Las Vidas
II (nivel 1)
THEMISTOCLES (1)
GRAMMATICA
Valores de
UT
Valores de CVM
Proposición sub. Relativo
Oración pasiva
Pronombres
Comparativos
Célebre general ateniense
I. (1) THEMISTOCLES, Neoclis filius, Atheniensis (erat). Huius
vitia ineuntis adulescentiae
1
magnis sunt emendata virtutibus
adeo
2
ut anteferatur huic nemo, pauci pares putentur. (2) Sed ab
initio est ordiendum
3
. Pater eius Neocles generosus fuit. Is
uxorem
4
Acarnanam civem duxit, ex qua natus est Themistocles.
Qui
5
cum
6
minus esset probatus parentibus, quod et
7
liberius
vivebat et rem familiarem neglegebat, a patre exheredatus est.
VOCABULA:
Acarnanus, a, um : acarnanio (de Acarnia, región de
Epiro)
adeo, [adv.] hasta tal punto (ut + subj : hasta tal
punto ... que]
adulescentia, ae, f. : juventud, adolescencia
antefero, fers, ferre, tuli, latum : anteponer, preferir
Atheniensis, e : ateniense
ciuis, is, m. o f.: ciudadano o ciudadana
duco, is, ere, duxi, ductum : conducir, llevar, guiar
emendo, as, are : corregir
exheredo, as, are, avi, atum : desheredar
familiaris, e : familiar, íntimo
filius, ii, m. : hijo
generosus, a, um : generoso
ineuns, euntis : [part.presente de ineo] que empieza,
inicial.
initium, ii, n. : principio, comienzo
liber, era, erum : libre
liberius : [adv- comparativo derivado de liber] más
libremente, bastante libremente.
magnus, a, um : grande
minus, : [adv.] menos
nascor, eris, i, natus sum : nacer
natus, i, m. : nacido, hijo
neglego, is, ere, lexi, lectum : descuidar,
despreciar, ser indiferente a
nemo, neminis : nadie
Neocles, is, m. : Neocles
ordio, is, ire, ivi, itum : comenzar
par, aris : igual, semejante, par; adecuado
parens, entis, m. : padre o madre; [plural] padres,
antepasados
pater, tris, m. : padre
paucus, , a, um : poco, escaso; [plural] algunos,
unos pocos
probo, as, are : apreciar; aprobar
puto, as, are, avi, atum : pensar, considerar
quod: [conj. causal] porque, puesto que
res, rei, f. : cosa, hecho, asunto (res familiaris:
patrimonio)
sed, : [conj.adversativa] pero, mas, sin embargo
THEMISTOCLES, is, m. : Temístocles
uirtus, utis, f. : valentía, bravura; virtud
uitium, ii, n. : vicio, defecto
uiuo, is, ere, uixi, uictum : vivir
uxor, oris, f. : esposa, mujer (ducere uxorem)
1
HUIUS VITIA INEUNTIS ADULESCENTIAE,
los vicios de la primera juventud de éste.
2
ADEO VT, hasta el punto de que…
3
ORDIENDUM EST, conjugación perifrástica pasiva,
se debe comenzar.
4
UXOREM… DUXIT,
se casó con.
5
QUI, pronombre relativo con valor demostrativo.
6
CUM MINUS ESSET PROBATUS PARENTIBUS,
no siendo bien mirado por sus padres.
7
ET… ET…, conjunciones coordinantes copulativas en correlación:
no sólo… sino también…