Versión de HTML Básico
IES “Fuente de la Peña” (Jaén)
Antología de textos: Cornelio Nepote (
Vitae
)
Departamento de Latín
Por: Jaime Morente Heredia (profesor de Latín)
28.- Cornelio Nepote:
Las Vidas
XXV (Nivel 4)
ATTICO (14)
GRAMMATICA
Doble dativo con verbo SUM
Valores de
UT
Participio concertado y absoluto
Relativos (subordinación adjetiva y sustantiva + valor demostr.)
Proposición sub. Completiva infinitivo no-concertado
(3) Ei rei sunt indicio
1
praeter eos libros, in quibus de eo
facit mentionem, qui in vulgus sunt editi, undecim volumina
epistularum ab consulatu eius usque ad extremum tempus ad
Atticum missarum
2
; quas
3
qui legat, non multum desideret
historiam contextam eorum temporum. (4) Sic enim omnia
de studiis principum, vitiis ducum, mutationibus rei publicae
perscripta sunt, ut nihil in his non appareat et facile
existimari possit prudentiam quodam modo esse
divinationem. Non enim Cicero ea solum, quae vivo se
4
acciderunt, futura praedixit, sed etiam, quae nunc usu
veniunt
5
, cecinit ut vates.
VOCABULA:
accido, is, ere, cidi :caer sobre, llegar
appareo, es, ere, ui, itum : aparecer
Atticus, i, m. : Ático
cano, is, ere, cecini, cantum : profetizar
Cicero, onis, m. : Cicerón
consulatus, us, m. : consulado
contextus, a, um : continuado, entrelazado, enlazado
desidero, as, are : echar de menos, desear
diuinatio, onis, f. : adivinación
dux, ducis, m. : jefe, guía, general
edo, is, ere, edidi, editum : publicar
enim, : [conj. coord. causal] en efecto, pues
epistula, ae, f. : carta, epístola
etiam, : [adv.] también
existimo, as, are : juzgar, considerar, pensar; estimar
extremus, a, um : último, extremo
facile, : [adv.] fácilmente
facio, is, ere, feci, factum : hacer
futurus, a, um : [part. fut. de sum] futuro, venidero
historia, ae, f. : historia
indicium, ii, n : indicio, signo, prueba
lego, is, ere, legi, lectum : leer
liber, bri, m. : libro
mentio, onis, f. : mención, alusión
mitto, is, ere, misi, missum : enviar
modus, i, m. : modo, manera
multus, a, um : mucho, abundante
mutatio, onis, f : cambio, alteración
nihil, : [indeclinable, también nil] nada
nunc, : [adv.] ahora
omnis, e : todo
perscribo, is, ere, scripsi, scriptum : escribir detalladamente
possum, potes, posse, potui : poder, ser capaz
praedico, is, ere, dixi, dictum : predecir; pronoticar
praeter, : [prep.acus.] por delante de, además de
princeps, ipis : [adj. y sust.] primero, principal; príncipe
prudentia, ae, f. : prudencia, discreción
publicus, a, um : público; común
quidam, quaedam, quoddam/quiddam : un tal, un cierto
res, rei, f. : cosa, hecho (
res publica : estado, república
)
sed, : [conj.adversativa] pero, mas, sin embargo
sic, : [adv.] así, de este modo (
sic… ut… : de tal modo…
que…
)
solum : [adv.] solamente (
non solum… sed etiam…: no
sólo… sino también…
)
studium, ii, n. : afán; estudio
tempus, oris, n. : tiempo
uates, is, m/f : adivino, profeta
uenio, is, ire, ueni, uentum : venir
uitium, ii, n. : vicio, defecto
uiuo, is, ere, uixi, uictum : vivir
undecim : [numeral cardinal indeclinable] once
uolumen, inis, n. : manuscrito, volumen, obra
usque, : [prep.acus. ad] hasta
usus, us, m. : uso, práctica; hábito, costumbre
uulgus, i, n. : vulgo, gente
1
EI REI SUNT INDICIO…: verbo SUM con doble dativo (interés + finalidad):
servir de… a…
. Téngase en cuenta además
que el sujeto es el neutro plural VOLUMINA.
2
EPISTULARUM … MISSARUM,
participio concertado.
3
QUAS, pronombre relativo con valor demostrativo (se refierea EPISTULARUM)
4
VIVO SE,
ablativo absoluto.
5
USU VENIUNT,
suceden.