Versión de HTML Básico
IES “Fuente de la Peña” (Jaén)
Antología de textos: Cornelio Nepote (
Vitae
)
Departamento de Latín
Por: Jaime Morente Heredia (profesor de Latín)
27.- Cornelio Nepote:
Las Vidas
XXV (Nivel 5)
ATTICO (13)
GRAMMATICA
Comparativos
Valores de VT
Interrogativa indirecta
XVI. (1) Humanitatis vero nullum afferre maius
testimonium possum, quam
1
quod
2
adulescens
3
idem seni
Sullae fuit iucundissimus, senex
3
adulescenti M. Bruto, cum
aequalibus autem suis, Q. Hortensio et M. Cicerone, sic
vixit, ut iudicare difficile sit cui
4
aetati fuerit aptissimus. (2)
Quamquam eum praecipue dilexit Cicero, ut
5
ne frater
quidem ei Quintus carior fuerit aut familiarior.
VOCABULA:
adulescens, entis, m. : joven [entre 17-30 años]
aequalis, e : igual, compañero
aetas, atis, f. : época, edad
affero, fers, ferre, attuli, allatum : aportar, traer
aptus, a, um : preparado, apto
aut, [conj.] o, o bien
autem, [conj.] pero, en cambio
Brutus, i, m.. : Bruto
carior, ius : [comparat. de carus] más querido
Cicero, onis, m. : Cicerón
difficilis, e : difícil
diligo, is, ere, legi, lectum : amar, apreciar
familiarior, ius : [comparat. de familiaris] más íntimo
frater, tris, m. : hermano
Hortensius, ii, m. : Hortensio
humanitas, atis, f. : humanidad; bondad
idem : [adv.] igualmente, del mismo modo
iucundus, a, um : agradable, encantador (superlativo:
iucundissimus, a, um)
iudico, as, are : juzgar, declarar
M, : [indecl.abreviatura de Marcus] Marco
maior, maius : [comparativo de magnus] más grande, mayor
ne, : [adv.] no
nullus, a, um : ninguno
possum, potes, posse, potui : poder, ser capaz
praecipue, : [adv.] principalmente
Q, : [abreviación] Quinto
quamquam, : [conj.conc.] aunque, no obstante
quidem, : [adv.] sin duda, ciertamente (
ne… quidem : ni
siquiera
)
quis, quae, quid : [interrogativo] quién, qué
Quintus, , i , m. : Quinto
senex, senis, m. : viejo, anciano
sic, : [adv.] así, de este modo (
sic… ut… : de tal modo…
que…
)
Sulla, ae, m. : Sila
suus, a, um : su, suyo
testimonium, i, n. : testimonio, prueba, argumento
uero, : [adv.] verdaderamente; [conj.advers.] pero, sin
embargo
uerus, a, um : verdadero
uiuo, is, ere, uixi, uictum : vivir
1
MAIUS...QUAM, comparación de superioridad.
2
QUOD, completiva explicativa que constituye el segundo término de la comparación:
el hecho de que…
3
ADULESCENS/SENEX, predicativos subjetivos (referidos al sujeto).
4
CUI, determinante interrogativo. introduce una completiva “interrogativa indirecta parcial” en subjuntivo con la función de
complemento directo del infinitivo IUDICARE. Debe traducirse en indicativo.
5
UT, valor consecutivo:
de manera que…