Versión de HTML Básico
IES “Fuente de la Peña” (Jaén)
Selección de epigramas: M. Valerius Martialis
Departamento de Latín
Por: Jaime Morente Heredia (profesor de Latín)
OBSCENOS
(Nivel 5)
GRAMMATICA:
Valores de CUM
Predicativos subjetivo y objetivo
Infinitivos concertados y no concertados
Participio de presente sustantivado
CULTURA:
La sexualidad
DE DUOBUS AMICIS
Cum duo venissent ad Phyllida mane fututum
1
et nudam
2
cuperet sumere uterque prior
3
,
promisit pariter se Phyllis utrique daturam
4
,
et dedit: ille pedem sustulit, hic tunicam. (X,81)
AD FABULLUM
Pediconibus os olere dicis.
Hoc si, sicut ais, Fabulle, verum est:
quid tu credis olere cunnilingis? (XII,85)
VOCABULA:
ad, [prep.acus.] a, hacia, junto a; para
aio, is, - : afirmar, decir
amica, ae, f. : amiga, amante
amicus, i, m. : amigo
credo, is, ere, didi, ditum : creer, confiar, prestar
cum, : [prep. abl.] con; [ conj.] cuando; como; aunque
cunnilingius, I, m. : lamedor
cupio, is, ere, ii-ivi, itum : desear
de, : [prep. + abl.] de, desde, a partir de; sobre, acerca de
dico, is, ere, dixi, dictum : decir
do, das, dare, dedi, datum : dar
duo, ae, o : dos
et, : [conj. coord. copul.] y
Fabullus, i, m. : Fabullo
futuo, is, ere, futui, fututum : follar
hic, : [adv.] aquí
hic, haec, hoc : este, esta, esto
ille, illa, illud : aquel, aquella, aquello
mane, : [indecl.] la mañana; [adv.] por la mañana,
temprano
nudus, a, um : desnudo; despojado, privado de
oleo, es, ere, ui : tener olor, ser oloroso
os, oris, n. : boca; cara, rostro
pariter, : [adv.] igualmente, del mismo modo
pedico, onis, m. : sodomizador
pes, pedis, m. : pie, pata, (fig. calzado)
Phyllis, is, f. : Filida
prior, oris : [compar.super.] primero; superior, anterior
promitto, is, ere, misi, missum : prometer, asegurar
quis, quae, quid : [interr.] ¿quién? ¿cuál? ¿qué?
se, : [pron. reflexivo] se, a si, a él/ellos
si, : [conj.condicional] si
sicut, : [adv.] como; [conj.] así como, del mismo modo
que
sum, es, esse, fui : ser, estar; haber, existir
sumo, is, ere, sumpsi, sumptum : tomar, apoderarse de;
aceptar, asumir
tollo, is, tollere, sustuli, sublatum : levantar, elevar;
quitar, retirar
tu, tui : tu, te, a ti
tunica, ae, f. : túnica
uenio, is, ire, ueni, uentum : venir
uerum, : [adv.] verdaderamente, sí
uerus, a, um : verdadero
uterque, utraque, utrumque : cada uno de los dos, ambos
1
FUTUTUM, supino primero (acusativo de dirección) que expresa finalidad respecto al verbo de movimiento
VENISSENT.
2
NUDAM, predicativo objetivo (se refiere al objeto directo)
3
PRIOR, predicativo subjetivo (se refiere al sujeto)
4
DATURAM, entiéndase DATURAM ESSE (infinitivo de futuro activo). SE funciona como sujeto de este infinitivo
que tiene una relación de “posterioridad” respecto al verbo principal:
que ella se entregaría…