Versión de HTML Básico
IES “Fuente de la Peña” (Jaén)
Selección de epigramas: M. Valerius Martialis
Departamento de Latín
Por: Jaime Morente Heredia (profesor de Latín)
OBSCENOS
(Nivel 3)
GRAMMATICA:
Dativo posesivo
Predicativos
Infinitivo no concertado
Participio de presente sustantivado
CULTURA:
La sexualidad
AD SAENIAM
A latronibus esse te fututam
dicis, Saenia: sed negant latrones. (XII,26)
AD ALAULAM
Ancillariolum
1
tua te vocat uxor, et ipsa
lecticariola est: estis, Alauda, pares. (XII,58)
AD CINNAM
Vincentem roseos facieque comaque ministros
2
Cinna cocum fecit. Cinna, gulosus homo es. (XII,64)
AD ALIQUEM
Triginta tibi
3
sunt pueri totidemque puellae:
una est nec surgit mentula. Quid facies? (XII,86)
VOCABULA:
a, ab : (prep.abl) de, desde, a partir de; por (c.
agente)
ad, [prep.acus.] a, hacia, junto a; para
Alauda, ae, f. : Alauda (nombre propio de mujer)
aliqui, qua, quod : alguien, alguno
ancillariolus, i, m. : follacriadas
Cinna, ae, m. : Cinna
cocus, i, m. : cocinero
coma, ae, f. : cabellera, melena, crin
dico, is, ere, dixi, dictum : decir
et, : [conj. coord. copul.] y
facies, ei, f. : apariencia, aspecto; rostro, cara;
belleza
facio, is, ere, feci, factum : hacer
futuo, is, ere, futui, fututum : follar
gulosus, a, um : goloso, tragón
homo, minis, m. : hombre
ipse, ipsa, ipsum : mismo
latro, onis, m. : ladrón
lecticariola, ae, f. : follacriados
mentula, ae, f. : polla
minister, tri, m. : servidor, criado; subordinado
nec, : [conj. copulativa, =neque] ni, y no
nego, as, are : decir que no, negar
par, aris : igual, semejante, par; igual
puella, ae, f. : doncella, muchacha; amada; mujer
joven
puer, eri, m. : niño
quis, quae, quid : [interr.] ¿quién? ¿cuál? ¿qué?
roseus, a, um : de rosas, lleno de rosas; rosado
Saenia, ae, f. : (nombre propio de mujer)
sed, : [conj.adversativa] pero, mas, sin embargo
sum, es, esse, fui : ser, estar; haber, existir
surgo, is, ere,,. : enderezarse, levantarse
totidem, : [indecl.] otros tantos, en número igual
triginta, : [indecl.] treinta
tu, tui : tu, te, a ti
tuus, a, um : tu, tuyo
uinco, is, ere, uici, uictum : vencer
unus, a, um : uno; un, alguno; único
uoco, as, are : llamar, convocar
uxor, oris, f. : esposa. mujer
1
ANCILLARIOLUM / COCUM predicativos objetivos (referidos al objeto directo).
2
ROSEOS MINISTROS, complemento directo del participio de presente activo VINCENTE. Este participio
“sustantivado” es, a su vez, el complemento directo del verbo FECIT.
3
TIBI SUNT, dativo posesivo con el verbo SUM en esta proposición y en la siguiente: (TIBI) EST.