Versión de HTML Básico
IES “Fuente de la Peña” (Jaén)
Selección de epigramas: M. Valerius Martialis
Departamento de Latín
Por: Jaime Morente Heredia (profesor de Latín)
OBSCENOS
(Nivel 5)
GRAMMATICA:
Valores de CUM y UT
Predicativos objetivos
Infinitivos concertados y no concertados
Relativo
CULTURA:
La sexualidad
AD CAECILIANUM
Cum dixi ficus
1
, rides quasi barbara uerba
et dici ficos, Caeciliane, iubes.
Dicemus ficus
1
, quas
2
scimus in arbore nasci,
dicemus ficos
3
, Caeciliane, tuos. (I,65)
IN LABIENUM
Ut pueros emeret Labienus vendidit hortos.
Nil nisi ficetum
4
nunc Labienus habet. (XII,33)
VOCABULA:
ad, [prep.acus.] a, hacia, junto a; para
arbor, oris, f. : árbol
barbarus, a, um : bárbaro, extranjero
Caecilianus, i, m. : Ceciliano (nombre propio de hombre)
cum, : [prep. abl.] con; [ conj.] cuando; como; aunque
dico, is, ere, dixi, dictum : decir, llamar
emo, is, ere, emi, emptum : comprar
et, : [conj. coord. copul.] y
ficetum, i,, n. : higueral (donde hay higueras)
ficus, i, f. : [también
ficus,
ficus) higo
ficus, i, m. : higo (testículo –en sentido figurado-)
habeo, es, ere, bui, bitum : tener
hortus, i, m. : jardín, huerto
in, : [prep.acus] a, hacia, para, contra; (prep.abl.) en
iubeo, es, ere, iussi, iussum : ordenar, mandar
Labienus, i, m. : Labieno (nombre propio de hombre)
nascor, eris, i, natus sum : nacer
nil, : [indeclinable, también niihl] nada
nisi, : [conj.condicional] si no, a no ser que; [adv.] a no
ser, excepto
nunc, : [adv.] ahora
puer, eri, m. : niño
quasi, : [conj.] como si; [adv.] como; casi
qui, quae, quod : [relat.] cual, que, quien
rideo, es, ere, risi, risum : reír, reírse; mofarse, burlarse
scio, is, ire, ivi, itum : saber
tuus, a, um : tu, tuyo
uendo, is, ere, didi, ditum : vender
uerbum, i, n. : palabra, vocablo
ut, : [conj.] como; cuando; aunque; de tal manera que, tal
que, tanto que; que; para que; es decir que
1
FICUS, considérese acusativo plural FEMENINO de la cuarta declinación.
2
QUAS, relativo con antecedente amitido de género femenino (el sustantivo
higos
en sentido propio). La subordinada
adjetiva está pues “sustantivada”:
a los que…
3
FICOS, este acusativo plural MASCULINO, utilizado en sentido figurado, debe considerarse como predicativo
objetivo referido al objeto directo TUOS:
a los tuyos
4
FICETUM, se refiere en sentido figurado a
un higueral
(no de higos sino de testículos).