Versión de HTML Básico
IES “Fuente de la Peña” (Jaén)
Selección de epigramas: M. Valerius Martialis
Departamento de Latín
Por: Jaime Morente Heredia (profesor de Latín)
OBSCENOS
(Nivel 3)
GRAMMATICA:
Relativo
Participio de presente concertado
Valores de CUM
Interrogativa directa
CULTURA:
La sexualidad
AD PHOEBUM
Ad cenam invitant omnes te, Phoebe, cinaedi.
mentula quem
1
pascit, non, puto, purus homo est.(IX,63)
AD POLYCHARMUM
Cum futuis, Polycharme, soles in fine cacare.
cum pedicaris, quid, Polycharme, facis? (IX, 69)
DE PAUPERE
Duxerat
2
esuriens locupletem pauper anumque:
uxorem pascit Gellius et futuit. (IX, 80)
VOCABULA:
ad, [prep.acus.] a, hacia, junto a; para
anus, us, f. : vieja, anciana
caco, as, are, avi, atum : cagar, cagarse
cena, ae, f. : comida, cena
cinaedus, i, m. : homosexual, marica; impúdico
cum, : [prep. abl.] con; [ conj.] cuando; como;
aunque
de : [prep. + abl.] de, desde, a partir de; sobre,
acerca de
duco, is, ere, duxi, ductum : conducir, llevar, guiar
(ducere uxorem : casarse, tomar como esposa)
esurio, is, ire, iui o ii : tener hambre, estar
hambriento; ansiar, codiciar
et, : [conj. coord. copul.] y
facio, is, ere, feci, factum : hacer
fax, facis, f. : antorcha, tea
finis, is, f. : límite, frontera; fin, término
futuo, is, ere, ui, utum : follar
Gellius, ii, m. : Gelio (nombre propio de hombre)
homo, minis, m. : hombre
in, : [prep.acus] a, hacia, contra; (prep.abl.) en
inuito, as, are : invitar
locuples, etis : rico, opulento; fecundo, fértil
locupleto, as, are : enriquecer
mentula, ae, f. : polla
non, : [adv.] no
omnis, e : todo
pasco, is, ere, paui, pastum : apacentar; alimentar;
satisfacer
pauper, eris : pobre
pedico, as, are : sodomizar
Phoebe, is : Febe [hermana de Febo, Diana o la
Luna]
Phoebus, i, m. : Febo [Apolo, el sol]
Polycharmus, i, m. : Policamo (nombre propio de
hombre)
purus, a, um : puro, limpio
puto, as, are : limpiar, purificar; pensar,
considerar
qui, quae, quod : [relat.] cual, que, quien
quis, quae, quid : [interr.] ¿quién? ¿cuál? ¿qué?
sol, solis, m. : sol
soleo, es, ere, ui, itum : soler, tener costumbre
sum, es, esse, fui : ser, estar; haber, existir
tu, tui : tu, te, a ti
uxor, oris, f. : esposa. mujer
1
QUEM MENTULA PASCIT, puede interpretarse como proposición adjetiva “sustantivada” con la función de sujeto
de EST (PURUS HOMO sería el atributo), o bien puede interpretarse como proposición adjetiva con el consecuente
HOMO (de esta manera el atributo de EST sería solamente PURUS).
2
DUXERAT, entiéndase DUXERAT UXOREM:
había tomado como esposa, se había casado con
(+ acusativo)