Versión de HTML Básico
IES “Fuente de la Peña” (Jaén)
Selección de epigramas: M. Valerius Martialis
Departamento de Latín
Por: Jaime Morente Heredia (profesor de Latín)
SOBRE SUS EPIGRAMAS
(Nivel 3)
GRAMMATICA:
Construcción personal de infinitivo (sujeto en nominat.)
Interrogativa indirecta
Plural mayestático
CULTURA:
El libro
IN CAUSIDICUM
Carpere causidicus fertur mea carmina: qui sit
1
nescio. Si sciero, uae tibi, causidice. (V,33)
DE SUIS LIBRIS
Laudat, amat, cantat nostros
2
mea Roma libellos,
meque sinus omnes, me manus omnis habet.
Ecce rubet quidam, pallet, stupet, oscitat, odit.
Hoc uolo: nunc nobis
3
carmina nostra
4
placent. (VI,60)
VOCABULA:
amo, as, are : amar, estar enamorado
canto, as, are : cantar
carmen, minis, n. : poema
carpo, is, ere, carpsi, carptum : romper, arrancar,
desgarrar; difamar, criticar
causidicus, i, m. : abogado; picapleitos [peyorativo]
ecce, : [adv.] : he aquí, aquí está
ego, mei : yo
fero, fers, ferre, tuli, latum : decir (fertur: se dice)
habeo, es, ere, bui, bitum : tener
hic, haec, hoc : este, esta, esto
laudo, as, are : alabar, loar, elogiar
libellus, i, m. : librito; libelo, carta
liber, libri, m. : libro
manus, us, f. : mano; poder; [pl.] tropa
meus, mea, meum : mi, mío
nescio, is, ire, iui, itum : no saber, ignorar
nos, nostrum : nosotros
noster, tra, trum : nuestro
nunc, : [adv.] ahora
odi, isse : [verbo irregular y defectivo] odiar,
aborrecer
omnis, e : todo
oscitos, as, are, avi, atum : bostezar
palleo, es, ere, ui : estar pálido; palidecer
placeo, es, ere, cui, citum : agradar, deleitar; parecer
bien; decidir
placo, as, are : apaciguar, calmar, aplacar; ofrecer un
sacrificio, honrar
qui, quae, quod : [relat.] cual, que, quien
quidam, quaedam, quoddam/quiddam : un tal, un
cierto, alguno
Roma, ae, f. : Roma
rubeo, es, ere, rubui : enrojecer, ruborizarse, ponerse
rojo
scio, is, ire, scii, scitum : saber
si, : [conj.condicional] si
sinus, us, m. : curva, pliegue, sinuosidad; seno,
pecho, corazón
stupeo, es, ere, stupui : quedar estupefacto o
pasmado
sum, es, esse, fui : ser, estar; haber, existir
tu, tui : tu, te, a ti
uae : [interj.] ¡ay! (vae + dativo : ¡ay de…!)
uis, , vim, vi, f. : fuerza
uolo, as, are : volar
uolo, uis, uelle : querer
1
QUI SIT, interrogativa indirecta en subjuntivo (debe traducirse en indicativo) con valor completivo.
2
NOSTROS, plural mayestático equivalente a MEOS.
3
NOBIS, plural mayestático equivalente a MIHI.
4
NOSTRA, plural mayestático equivalente a MEA.