Versión de HTML Básico
IES “Fuente de la Peña” (Jaén)
Selección de epigramas: M. Valerius Martialis
Departamento de Latín
Por: Jaime Morente Heredia (profesor de Latín)
POBRES Y RICOS
(Nivel 2)
GRAMMATICA:
Interrogativas directas
Atributos
Proposición condicional real
CULTURA:
La pobreza
AD AEMILIANUM
Semper pauper eris, si pauper es, Aemiliane:
dantur opes nullis nunc nisi diuitibus. (V,81)
IN GAURUM
Quid promittebas mihi milia, Gaure, ducenta,
si dare non poteras milia, Gaure, decem?
An potes et non uis? Rogo, non est turpius istud?
I
1
, tibi dispereas
2
, Gaure: pusillus homo es. (V,82)
VOCABULA:
ad, [prep.acus.] a, hacia, junto a; para
Aemilia, ae, f. : Emilia
an, [conj.] acaso; [an...an...] si... o si
decem, : [adj. num.] diez
dispereo, is, ire, disperii : perderse, perecer, desaparecer
diues, diuitis : rico
do, das, dare, dedi, datum : dar
ducenti, ae, a : [numeral] doscientos
ego, mei : yo
eo, is, ire, ivi-ii, itum : ir, irse
et, : [conj. coord. copul.] y
Gaurus, i, m. : Gauro (nombre propio de hombre)
homo, minis, m. : hombre
iste, a, ud : ese, esa, eso
milium, ii, n. : mijo
nisi, : [conj.condicional] si no, a no ser que; [adv.] a no
ser, excepto
non, : [adv.] no
nullus, a, um : ninguno
nunc, : [adv.] ahora
ops, opis, f. : [sin.] poder, fuerza; [plural] recursos,
riquezas
pauper, eris : pobre
possum, potes, posse, potui : poder, ser capaz
promitto, is, ere, misi, missum : dejar crecer; prometer,
asegurar
pusillus, a, um : mezquino
quid : [adv. interrogativo] por qué
quis, quae, quid : [interr.] ¿quién? ¿cuál? ¿qué?
rogo, as, are : preguntar; pedir, rogar
rogus, i, m. : pira; hoguera funeraria; tumba
semper, : [adv.] siempre
si, : [conj.condicional] si
sum, es, esse, fui : ser, estar; haber, existir
tu, tui : tu, te, a ti
turpior, ius : [comparativo de turpis, e] más…
turpis, e : repugnante; vergonzoso, deshonroso,
indecente
uolo, uis, uelle : querer
1
I, segunda persona del singular del imperativo de presente del verbo EO.
2
TIBI DISPEREAS, expressión equivalente a “
mal rayo te parta
”.