Versión de HTML Básico
IES “Fuente de la Peña” (Jaén)
Selección de epigramas: M. Valerius Martialis
Departamento de Latín
Por: Jaime Morente Heredia (profesor de Latín)
SOBRE OJOS
(Nivel 5)
GRAMMATICA:
Interrogativas directa e indirectas
Atributos y predicativos
Exclamación
CULTURA:
La prostitución
AD FAUSTINUM
Iliaco similem puerum, Faustine, ministro
1
lusca Lycoris amat. Quam
2
bene lusca uidet! (III,39)
IN PHILAENEM
Oculo Philaenis semper altero plorat.
Quo
3
fiat
4
istud quaeritis modo? Lusca est. (IV,65)
AD FABULUM
Quam
5
sit lusca Philaenis indecenter,
vis dicam
6
breviter tibi, Fabulle?
Esset caeca decentior Philaenis. (XII,32)
VOCABULA:
ad, [prep.acus.] a, hacia, junto a; para
alter, era, erum : uno... otro (* de entre dos)
amo, as, are : amar, estar enamorado
bene, [adv.] bien
breuiter, [adv.] brevemente
caecus, a, um : ciego
decentior, ius : [comparativo de decens, entis] más
decente
dico, is, ere, dixi, dictum : decir
Fabullus, i, m. : Fabullo
Faustinus, i, m. : Faustino (nombre propio de hombre)
fio, is, fieri, factus sum : [pasiva del verbo facio] ser
hecho; suceder
iliacus, a, um : ilíaco, troyano
in, : [prep.acus] a, hacia, para, contra; (prep.abl.) en
indecenter : [adv. de modo derivado] indecentemente,
indecorosamente
iste, a, ud : ese, esa, eso
luscus, a, um : tuerto
Lycoris, is, f. : Licore (nombre propio de mujer)
minister, tri, m. : servidor, criado; subordinado
modus, i, m. : modo, manera
oculus, i, m. : ojo
Philaenis, is, f. : Filene (nombre propio de mujer)
ploro, as, are : llorar aparatosamente; deplorar,
lamentar, llorar
puer, eri, m. : niño
quam : [adv. exclamativo e interrogativo] cuán, qué
quaero, is, ere, siui, situm : buscar, intentar, obtener;
pedir, exigir; preguntar
qui, quae, quod : [relat.] cual, que, quien
semper, : [adv.] siempre
similis, e : similar, parecido, semejante
sum, es, esse, fui : ser, estar; haber, existir
tu, tui : tu, te, a ti
uideo, es, ere, uidi, uisum : ver
uolo, uis, uelle : querer
1
ILIACO MINISTRO, dativo adnominal dependiente de SIMILEM:
parecido a…
2
QUAM, adverbio exclamativo:
cuán…/ qué…
3
QUO…MODO, introduce la interrogativa indirecta.
4
FIAT, presente de subuntivo que debe traducirse en indicativo porque es el verbo de la interrogativa indirecta con
valor completivo respecto a QUAERITIS.
5
QUAM INDECENTER, introduce una interrogativa indirecta en subjuntivo que debe traducirse en indicativo.
6
DICAM, subjuntivo con UT omitido: valor completivo respecto a VIS