Versión de HTML Básico
IES “Fuente de la Peña” (Jaén)
Selección de epigramas: M. Valerius Martialis
Departamento de Latín
Por: Jaime Morente Heredia (profesor de Latín)
CRÍTICA LITERARIA
(Nivel 2)
GRAMMATICA:
Interrogativas directas
Valores de NE
Construcción personal de infinitivo
CULTURA:
El libro
AD PONTILIANUM
Cur non mitto meos tibi, Pontiliane, libellos?
Ne mihi tu mittas, Pontiliane, tuos. (7,3)
IN CINNAM
Versiculos in me narratur
1
scribere Cinna:
non scribit, cuius
2
carmina nemo legit. (3,9)
IN FAUSTUM
Nescio tam multis quid
3
scribas, Fauste, puellis:
hoc scio, quod scribit nulla puella tibi. (11,64)
VOCABULA:
ad, [prep.acus.] a, hacia, junto a; para
carmen, minis, n. : poema
Cinna, ae, m. : Cinna (nombre propio de hombre)
cur, : [adv.interr.] ¿por qué? ¿para qué?
ego, mei : yo
Faustus, i, m. : Fausto (nombre propio de hombre)
hic, haec, hoc : este, esta, esto
in, : [prep.acus] a, hacia, para, contra; (prep.abl.) en
lego, is, ere, legi, lectum : leer
libellus, i, m. : librito; libelo, carta
meus, mea, meum : mi, mío
mitto, is, ere, misi, missum : enviar
multus, a, um : mucho, abundante
narro, as, are : narrar, contar
ne, : [adv.] no; [conj.] que no, para que no; [partícula
enclít.] acaso, si
nemo, neminis : nadie
nescio, is, ire, iui, itum : no saber, ignorar
non, : [adv.] no
nullus, a, um : ninguno
Pontilianus, i, m. : Pontiliano (nombre propio de hombre)
puella, ae, f. : doncella, muchacha; amada; mujer joven
qui, quae, quod : [relat.] cual, que, quien
quis, quae, quid : [interr.] ¿quién? ¿cuál? ¿qué?
quod, : [conj.causal y completiva] porque; el hecho de que
scio, is, ire, sciui, scitum : saber
scribo, is, ere, scripsi, scriptum : escribir
tam, : [adv.] tanto, tan, de tal modo, hasta tal punto
tu, tui : tu, te, a ti
tuus, a, um : tu, tuyo
versiculus, i, m. : versitos, poemitas
1
NARRATUR SCRIBERE CINNA, construcción personal de infinitivo:
se cuenta que Cinna escribe…
2
CUIUS, pronombre relativo que tiene como antecedente el sujeto omitido de SCRIBIT. Por consiguiente debe
entenderse la siguiente construcción: NON SCRIBIT
IS
, CUIUS CARMINA NEMO LEGIT.
3
QUID TAM SCRIBAS MULTIS PUELLIS, interrogativa indirecta (completiva de NESCIO). Aunque el verbo está
en subjuntivo debe traducirse en indicativo.