Versión de HTML Básico
IES “Fuente de la Peña” (Jaén)
CÉSAR: “Bellum Gallicum” (Selección de textos)
Departamento de Latín
Por: Jaime Morente Heredia (JD)
17
LIBER QUINTUS
El Libro Quinto presenta dos partes contrapuestas: los veintitrés capítulos iniciales están
dedicados a la segunda expedición a Britania; los treinta y tres restantes se ocupan de las revueltas en
el nordeste de la Galia. A decir verdad, el segundo grupo corresponde al invierno del 54-53, con lo
que el libro V, correspondiente a los hechos del 54, hubiera debido acabar en el capítulo veinticuatro.
En Britania, el plan de César consistía en conquistar la parte más cercana a la Galia (Kent y,
posiblemente, Cornualles). Sin embargo, la expedición se saldó con un nuevo fracasó. Las razones
eran variadas: la campaña se había iniciado con mucho retraso, sobre su ejército se había abatido
una serie de calamidades y, lo más importante, la estrategia de hostigamiento del jefe enemigo
Casivelono acabó por dejarle en una situación comprometida. En los primeros días de septiembre,
apenas tres semanas de su llegada, las tropas volvieron a embarcar. Por si no fuera suficiente este
fracaso, durante el invierno estalló una revuelta en torno a los campamentos que César había ubicado
en el centro y nordeste de la Galia. El levantamiento obedecía a varios factores: las élites locales
impuestas por César estaban pasándose al bando enemigo, muchos pueblos sentían amenazada su
propia existencia con la agresiva política de César y, en último lugar aunque no menos importante, los
druidas se habían decidido a intervenir, quizá en respuesta a la intromisión de César en suelo britano,
centro del culto druídico. El plan estaba bien pensado y podía poner en graves aprietos a las legiones,
aisladas unas de otras. César no permite apreciar en su relato con claridad la secuencia cronológica,
ya que se ha centrado en la suerte dispar de dos de sus legiones: una legión y media, acampada en
territorio de los eburones, fue totalmente exterminada por éstos, bajo el mando de Ambíorix; en
cambio, la legión estacionada en territorio de los nervios, mandado por Quinto Cicerón, logró resistir
hasta su llegada. Tras esto, el libro se cierra con la victoria de Labieno sobre los tréveros, un broche
optimista para concluir un libro plagado de malas noticias. De hecho, tras declararla pacificada,
César pasó el invierno en la Galia y se vio en la necesidad de reclutar dos nuevas legiones en el norte
de Italia, además de pedir una a Pompeyo, lo que elevó la suma a un total de diez, en torno a cincuenta
mil hombres.
I-VI César regresa a Italia como cada año, y ordena a los legados que construyan naves y
reparen las viejas.
César tiene conocimiento de las incursiones de los pirustas en la provincia y se dirige al Ilírico.
Aunque César tiene hechos los preparativos para dirigirse de nuevo a Bretaña. César se dirige al
territorio de los tréveros, el pueblo más poderoso de la Galia en caballería, limita con el Rhin. Dos
tréveros se disputan la supremacía, Induciomaro y Cingetórix (se pone a disposición de César). Al
final se le presenta también Induciomaro y no fue necesaria la guerra. Se dirige al puerto Icio para
desembarcar en dirección a Bretaña. César decide llevarse numerosos rehenes galos a Bretaña, entre
ellos a Dumnórix que intenta provocar, antes de embarcar, un levantamiento entre los galos. Aplazada
la marcha a Bretaña por razones climatológicas, Dumnórix logra huir hacia el interior de la Galia.
VII (8-9) César manda a la caballería que dé caza a Dumnórix y les ordena que lo traígan vivo
o muerto.