Versión de HTML Básico
IES “Fuente de la Peña” (Jaén)
CÉSAR: “Bellum Gallicum” (Selección de textos)
Departamento de Latín
Por: Jaime Morente Heredia (JD)
9
XXXI (1-3) los atuatucos, al ver las extraordinarias obras de ataque de los romanos
(manteletes, terraplenes, torres) atemorizados solicitan la paz.
Ubi vero moveri et adpropinquare muris viderunt, nova atque inusitata specie commoti, legatos
ad Caesarem de pace miserunt, qui ad hunc modum locuti (sunt): non se existimare Romanos sine ope
divina bellum gerere, qui tantae altitudinis machinationes tanta celeritate promovere possent; se suaque
omnia eorum potestati permittere dixerunt
Las atuatucos, tras solicitar la paz, conservando parte de las armas, se rebelan por la noche y
son totalmente derrotados por los romanos.
XXXIV (1) César es informado del sometimiento de otros pueblos belgas.
Eodem tempore, a P. Crasso, quem cum legione una miserat ad Venetos, Venellos, Osismos,
Coriosolitas, Esuvios, Aulercos, Redones, quae sunt maritimae civitates Oceanumque attingunt, certior
factus est omnes eas civitates in dicionem potestatemque populi Romani esse redactas.
XXXV (1) Consecuencias de la fama alcanzada por César.
His rebus gestis omni Gallia pacata, tanta huius belli ad barbaros opinio perlata est uti ab iis
nationibus quae trans Rhenum incolerent legationes ad Caesarem mitterentur, quae se obsides daturas,
imperata facturas pollicerentur.