Versión de HTML Básico
IES “Fuente de la Peña” (Jaén)
CÉSAR: “Bellum civile” (Selección de textos)
Departamento de Latín
Por: Jaime Morente Heredia (JD)
31
César ordena a Caleno que regrese a Brindisi.
XIV.- (1) Calenus, legionibus equitibusque Brundisii in naves impositis, ut erat praeceptum a
Caesare (...), naves solvit paulumque a portu progressus litteras a Caesare accipit, quibus est certior
factus portus litoraque omnia classibus adversariorum teneri. (2) Quo cognito, se in portum recipit
navesque omnes revocat. [...]
Bíbulo, cuando se encontraba rodeado por César en Órico, cayó enfermo y, como no podía
recibir abastecimiento ni ayuda, murió.
XVIII.- (1) Bibulus multos dies terra prohibitus et graviore morbo ex frigore et labore implicitus,
cum neque curari posset neque susceptum officium deserere vellet, vim morbi sustinere non potuit. (2)
Eo mortuo, ad neminem unum summa imperii redit, sed separatim suam quisque classem ad arbitrium
suum administrabat. [...]
Tras rechazar Pompeyo la propuesta de paz, César continúa ofreciendo situaciones de encuentro
entre ambos contendientes con el fin de acabar con la guerra. Los pompeyanos no aceptan.
XIX.- (1) Inter bina castra Pompeii atque Caesaris unum flumen tantum intererat Apsus,
crebraque inter se colloquia milites habebant, neque ullum interim telum per pactiones loquentium
traiciebatur. (2) Mittit
82
P. Vatinium legatum ad ripam ipsam fluminis, qui ea, quae maxime ad pacem
pertinere viderentur, ageret…
Actuaciones de César y de Pompeyo. Pompeyo se dirige ocultamente contra Marco Antonio, el
lugarteniente de César, pero este se entera de su llegada y pide ayuda a César. Pompeyo se traslada al
conocer la llegada de César.
82
Sujeto: César.