Versión de HTML Básico
IES “Fuente de la Peña” (Jaén)
CÉSAR: “Bellum civile” (Selección de textos)
Departamento de Latín
Por: Jaime Morente Heredia (JD)
28
De Bello Civili Liber III
En el Libro III, el más largo, se cuenta todo el resto de la guerra. La mayor parte de las acciones
militares tienen lugar al otro lado del mar Adriático, en Grecia, a donde Pompeyo había huido) En el
año 49 César es nombrado cónsul cuando desempeñaba el cargo de “dictator”.
En once días aplica algunas medidas políticas y económicas, abandona el cargo de “dictator” y
parte hacia Brindisi con la intención de poner fin a la guerra.
Pompeyo reúne una gran escuadra en las provincias orientales.
IV.- (1) Legiones effecerat civium Romanorum IX: V ex Italia, quas traduxerat; unam ex Cilicia
veteranam, quam factam ex duabus gemellam appellabat; unam ex Creta et Macedonia ex veteranis
militibus, qui dimissi a superioribus imperatoribus in his provinciis consederant; duas ex Asia, quas
Lentulus consul conscribendas curaverat. [...]
También había hecho Pompeyo un gran acopio de trigo y decide colocar su flota en toda la costa
para impedir el paso de César por mar.
V.- (1) Frumenti vim maximam ex Thessalia, Asia, Aegypto, Creta, Cyrenis reliquisque
regionibus comparaverat. (2) Hiemare Dyrrachii, Apolloniae omnibusque oppidis maritimis constituerat,
ut mare transire Caesarem prohiberet, eiusque rei causa omni ora maritima classem disposuerat. (3)
Praeerat Aegyptiis navibus Pompeius filius, [...]