Versión de HTML Básico
XXX
Alfene immemor atque unanimis false sodalibus,
iam te nil miseret, dure, tui dulcis amiculi?
iam me prodere, iam non dubitas fallere, perfide?
nec facta impia fallacum hominum caelicolis placent;
quae tu neglegis ac me miserum deseris in malis. 5
eheu, quid faciant, dic, homines cuiue habeant fidem?
certe tute iubebas animam tradere, inique, me
inducens in amorem, quasi tuta omnia mi forent.
idem nunc retrahis te ac tua dicta omnia factaque
uentos irrita ferre ac nebulas aerias sinis. 10
si tu oblitus es, at di meminerunt, meminit Fides,
quae te ut paeniteat postmodo facti faciet tui.
XXXI
Paene insularum, Sirmio, insularumque
ocelle, quascumque in liquentibus stagnis
marique uasto fert uterque Neptunus,
quam te libenter quamque laetus inuiso,
uix mi ipse credens Thyniam atque Bithynos 5
liquisse campos et uidere te in tuto!
o quid solutis est beatius curis,
cum mens onus reponit ac peregrino
labore fessi uenimus larem ad nostrum
desideratoque acquiescimus lecto? 10
hoc est, quod unum est pro laboribus tantis.
salue, o uenusta Sirmio, atque ero gaude
gaudete uosque, Lydiae lacus undae,
ridete, quicquid est domi cachinnorum!
XXXII
Amabo, mea dulcis Ipsitilla.
meae deliciae, mei lepores,
iube ad te ueniam meridiatum.
et si iusseris, illud adiuuato,
ne quis liminis obseret tabellam, 5
neu tibi lubeat foras abire;
sed domi maneas paresque nobis
nouem continuas fututiones.
uerum, si quid ages, statim iubeto:
nam pransus iaceo et satur supinus 10
pertundo tunicamque palliumque.
XXXIII
O furum optime balneariorum,
Vibenni pater, et cinaede fili
(nam dextra pater inquinatiore,
culo filius est uoraciore):
cur non exilium malasque in oras 5
itis, quandoquidem patris rapinae
notae sunt populo, et natis pilosas,
fili, non potes asse uenditare?
XXX
Olvidadizo Alfeno(92) y falso con tus
compañeros queridísimos, ¿ya no te compadeces nada,
insensible, de tu dulce amiguito? ¿Ya no dudas en
abandonarme, en traicionarme, desleal? Los actos
perversos de los hombres mentirosos no gustan a los
habitantes del cielo; y eso tú lo desprecias, y,
¡desdichado de mí!, me abandonas en medio de mis
desgracias. ¡Ay! ¿Qué pueden hacer -dime- los
hombres, o a quién pueden tenerle ley? Y tú, injusto,
bien que me exigías entregarte mi alma, arrastrándome
a quererte, como si para mí todo estuviera asegurado.
Ahora, de la misma manera, te retraes y dejas que
todas tus palabras y tus actos se los lleven vanos los
vientos y las nubes arrastradas por el aire. Si tú te has
olvidado, en cambio, los dioses se acuerdan; se
acuerda la Lealtad(93), que hará que de tu acto te
arrepientas un día.
XXXI
Sirmión(94), joyita de las penínsulas y de las
islas, cualesquiera que en los claros estanques y en el
inmenso mar sostienen los dos Neptunos(95). Con
qué gusto y qué alegre te contemplo, casi sin creerme
yo mismo que he dejado atrás Tinia y las llanuras
bitinias(96) y que te veo estando en situación segura.
¿Qué hay más dichoso que verse libre de
preocupaciones, cuando el corazón se alivia de su
carga y, cansados de sufrir en tierra extraña, llegamos a
nuestro hogar y descansamos en nuestro ansiado
lecho? Esto es lo único que importa en premio de tan
grandes penalidades.
¡Salud!, preciosa Sirmión, y alégrate con tu señor; y
alegraos vosotras, ondas lidias(97) del lago; reíd,
carcajadas, cuantas hay en casa.
XXXII
Por favor, dulce Ipsitila(98) mía, mi capricho,
mi encanto, invítame a ir a tu casa a echar la siesta. Y,
si me invitas, procura una cosa: que nadie eche la
falleba de la puerta, y a ti no se te vaya a antojar salir;
quédate en casa y prepara para nosotros nueve polvos
seguidos. Pero, si piensas hacerlo, invítame en seguida:
pues recién comido estoy echado y satisfecho, boca
arriba, agujereo la túnica y el manto(99).
XXXIII
Tú, el mayor ladrón de los baños, Vibenio
padre, y el bujarrón de tu hijo(100) (pues, si el padre
tiene la mano derecha más corrompida, el hijo el culo
más voraz), ¿por qué no marcháis al exilio a alguna
maldita costa, supuesto que los robos del padre son
notorios para el pueblo y tú, su hijo, no puedes vender
ni por un as tus peludas nalgas(101)?