Versión de HTML Básico
IES “Fuente de la Peña” (Jaén)
Antología de textos: M. T. Cicerón (
De amicitia
)
Departamento de Latín
Por: Jaime Morente Heredia (profesor de Latín)
Ventajas implícitas en la amistad
TEXTO Nº 19
(Nivel 2)
Haec est, inquam, societas, in qua omnia insunt, quae
putant homines expetenda
1
(esse), honestas, gloria,
tranquillitas animi atque iucunditas, ut et, cum haec
adsint, beata vita sit et sine his esse non possit. Quod
2
cum optimum maximumque sit, si id volumus adipisci,
virtuti opera danda est, sine qua nec amicitiam neque
ullam rem expetendam
3
consequi possumus; ea vero
neglecta
4
, qui
5
se amicos habere arbitrantur, tum se
denique errasse sentiunt, cum eos gravis aliquis casus
experiri cogit.
VOCABULARIO
adipiscor, eris, i, adeptus sum : alcanzar; conseguir, obtener
adsum, es, esse, adfui : estar presente, asistir
aliquis, a, id : alguien, alguno
amicitia, ae, f. : amistad
amicus, i, m. : amigo
animus, i, m. : ánimo, espíritu
arbitror, aris, ari, atus sum : pensar, juzgar
atque, [conj.coord.copul.] y (= ac)
beatus, a, um : feliz, dichoso
beo, as, are, tr. : hacer feliz, satisfacer; enriquecer
casus, us, m. : caída, ruina, muerte, desastre
cogo, is, ere, egi, actum : obligar a (+ infinitivo)
consequor, eris, i, cutus sum : conseguir, obtener
cum, : [prep. abl.] con; [ conj.] cuando; como; aunque
denique, : [adv.] finalmente
do, das, dare, dedi, datum : dar
erro, as, are : vagar; equivocarse, errar
et, : [conj. coord.] y (et... et…: no sólo…, sino también…)
experior, iris, iri, expertus sum : experimentar, probar; aprender
por experiencia
expeto, is, ere, ii, itum : desear vivamente
gloria, ae, f. : gloria
grauis, e : pesado, oneroso; duro, riguroso; serio, triste
habeo, es, ere, bui, bitum : tener
hic, haec, hoc : este, esta, esto
homo, minis, m. : hombre
honestus, a, um : honesto, honorable; hermoso, noble
inquam, : [v.defectivo] digo
insum, es, esse : estar en; hallarse, pertenecer; existir
is, ea, id : él, este
iucunditas, atis, f. : alegría, felicidad
maximus, a, um : [superlativo de magnus] máximo, muy grande
nec, : [conj. copulativa, =neque] ni, y no
neglego, is, ere, lexi, lectum : descuidar, despreciar, rechazar
neque, : [conj. copulativa, =nec] ni, y no
non, : [adv.] no
omnis, e : todo
opera, ae, f. : trabajo, actividad; servicio
optimus, a, um : [superlativo de bonus] óptimo
opus, eris, n. : obra, trabajo; opus est: es necesario
possum, potes, posse, potui : poder, ser capaz
puto, as, are : pensar, considerar
qui, quae, quod : [relat.] cual, que, quien
quis, quae, quid : [interr.] ¿quién? ¿cuál? ¿qué?
res, rei, f. : cosa, hecho, asunto
se, : [pron. reflexivo] se, a si, a él/ellos
sentio, is, ire, sensi, sensum : percibir, sentir; comprender
si, : [conj.condicional] si
sine, : [prep.abl.] sin
sino, is, ere, siui, situm : colocar; permitir, tolerar
societas, atis, f. : sociedad
sum, es, esse, fui : ser, estar; haber, existir
tranquillitas, atis, f. : tranquilidad, calma, sosiego
tum, : [adv.] entonces
uero, : [conj.] pero, sin embargo
uerus, a, um : verdadero
uirtus, utis, f. : valentía, bravura; virtud
uita, ae, f. : vida
ullus, a, um : alguno, algún, uno
ut, : [conj.] como; cuando; aunque; de tal manera que, tal que,
tanto que; que; para que; es decir que
volo, vis, velle, volui : [v. irregular] querer
1
expetenda esse
: infinitivo de futuro pasivo con sujeto propio en acusativo (quae) dependiente del verbo “putant”.
2
quod
: relativo con valor demostrativo.
3
expetenda
: participio de futuro pasivo con valor de adjetivo “de posibilidad”: ‘deseable”.
4
Ablativo absoluto.
5
qui
: relativo con antecedente omitido. La subordinada adjetiva se sustantivo (quienes…., los que…)