Versión de HTML Básico
IES “Fuente de la Peña” (Jaén)
Antología de textos: M. T. Cicerón (
De amicitia
)
Departamento de Latín
Por: Jaime Morente Heredia (profesor de Latín)
Estabilidad de la amistad
TEXTO Nº 18
(Nivel 2)
Sed plerique perverse, ne dicam impudenter, habere
talem amicum volunt, quales ipsi esse non possunt,
quaeque
1
ipsi non tribuunt amicis, haec ab iis
desiderant. Par est autem primum ipsum esse virum
bonum, tum alterum similem sui quaerere. In talibus
ea stabilitas amicitiae, quam iamdudum tractamus,
confirmari potest.
VOCABULARIO
ab, ab : (prep.abl) de, desde, a partir de; por (c. agente)
alter, era, erum : uno... otro
amica, ae, f. : amiga, amante
amicio, is, ire, icui et ixi, ictum : cubrir, revestir, vestir
amicitia, ae, f. : amistad
amicus, a, um : amigo
amicus, i, m. : amigo
autem, [conj.] pero, en cambio
bonus, a, um : bueno
confirmo, as, are : asegurar, alentar, confirmar; afirmar
desidero, as, are : desear
dico, is, ere, dixi, dictum : decir
habeo, es, ere, bui, bitum : tener
hic, haec, hoc : este, esta, esto
iamdudum, : [adv.] al instante, desde hace tiempo
impudenter, : [adv.] desvergonzadamente
in, : [prep.acus] a, hacia, para, contra; (prep.abl.) en
ipse, ipsa, ipsum : mismo
is, ea, id : él, este
ne, : [adv.] no; [conj.] que no, para que no
non, : [adv.] no
par, aris : igual, semejante, par
peruerse, : [adv.]mal, torcidamente, de manera viciosa
plerique, aeque, aque : los más; muchos
possum, potes, posse, potui : poder, ser capaz
primum, : [adv.] por primera vez, primeramente
primus, a, um : [superlativo de prior] primero
quaero, is, ere, siui, situm : buscar, intentar, obtener; pedir,
exigir; preguntar
qualis, quale : cual
quam, : [adv. interr.] cuán, cuánto, qué; [adv.2º término] que,
como; [+superl.] lo más...posible
qui, quae, quod : [relat.] cual, que, quien
sed, : [conj.adversativa] pero, mas, sin embargo
similis, e : similar, parecido, semejante
stabilita, atis, f. : estabilidad
sum, es, esse, fui : ser, estar; haber, existir
sus, suis, f. : cerdo, jabalí
suus, a, um : su, suyo
talis, e : tal, igual, semejante; [talis...qualis] tal...cual
tracto, as, are : arrastrar violentamente, maltratar; trabajar,
moldear; exponer, tratar
tribuo, is, ere, bui, butum : repartir; distribuir, conceder,
atribuir, asignar; apreciar, estimar; dedicar, consagrar
tum, : [adv.] entonces
uir, uiri, m. : hombre, varón
uolo, uis, uelle : querer
1
quaeque
= et quae. Relativo neutro plural con consecuente en la principal (“haec”):
‘y las cosas que…. estas…’