Versión de HTML Básico
IES “Fuente de la Peña” (Jaén)
Antología de textos: M. T. Cicerón (
De amicitia
)
Departamento de Latín
Por: Jaime Morente Heredia (profesor de Latín)
Refutación de la 1ª teoría sobre la amistad
TEXTO Nº 10
(Nivel 2)
Harum trium sententiarum nulli prorsus assentior. Nec
enim illa prima uera est, ut, quem
1
ad modum in se
quisque sit, sic in amicum sit animatus. Quam multa
enim, quae nostra causa numquam faceremus, facimus
causa amicorum! precari ab indigno, supplicare, tum
acerbius in aliquem inuehi insectarique uehementius,
quae
2
in nostris rebus non satis honeste, in amicorum
fiunt honestissime.
VOCABULARIO
ab, ab : (prep.abl) de, desde, a partir de; por (c. agente)
acerbius : [adv. en grado comparativo intensivo] bastante
violentamente
ad, [prep.acus.] a, hacia, junto a; para
aliqui, qua, quod : alguien, alguno
amicus, a, um : amigo
amicus, i, m. : amigo
animatus, a, um : dispuesto
assentior, is, ere, sensi, sensum : asentir, aprobar
causa, ae, f. : causa, motivo; [causa tras gén. valor final] para
enim, : [conj. coord. causal] en efecto, pues
facio, is, ere, feci, factum : hacer
fio, is, fieri, factus sum : [pasiva del verbo facio] ser hecho;
suceder
hic, haec, hoc : este, esta, esto
honestus, a, um : honesto, honorable; hermoso, noble
ille, illa, illud : aquel, aquella, aquello
in, : [prep.acus] a, hacia, para, contra; (prep.abl.) en
indigno, as, are : indignar,
indignus, a, um : indigno; vil, vergonzoso
insector, aris, ari : perseguir
inueho, is, ere, uexi, uectum : llevar, transportar; ocasionar; ir
modus, i, m. : medida, dimensiones; ritmo, tono; límite; modo,
manera
multo, as, are : castigar, multar
multus, a, um : mucho, abundante
nec, : [conj. copulativa, =neque] ni, y no
non, : [adv.] no
noster, tra, trum : nuestro
nullus, a, um : ninguno
numquam, : [adv.] nunca
precor, aris, ari : rogar, suplicar; pedir
primus, a, um : [superlativo de prior] primero
prorsus, : [adv.] adelante; rectamente; en suma, en una palabra
qui, quae, quod : [relat.] cual, que, quien
quisque, quaeque, quidque : cada uno
res, rei, f. : cosa, hecho, asunto
satis, : [adv.] bastante, sificientemente
se, : [pron. reflexivo] se, a si, a él/ellos
sententia, ae, f. : opinión, idea; pensamiento; sentencia
sero, , is, ere, seui, satum : sembrar, plantar
sic, : [adv.] así, de este modo
sum, es, esse, fui : ser, estar; haber, existir
supplico, as, are : suplicar, doblar las rodillas
tres, ium : tres
tum, : [adv.] entonces
uehementius : [adv. en grado comparativo intensivo] bastante
ardientemente
uerus, a, um : verdadero
ut, : [conj.] como; cuando; aunque; de tal manera que, tal que,
tanto que; que; para que; es decir que
1
quem ad modum…:
del mismo modo que… (comparación de igualdad)
2
quae
: relativo neutro plural con valor demostrativo que como pronombre se refiere a la serie de infinitivos
anteriores (precari, supplicare, invehi, insectario).