Versión de HTML Básico
IES “Fuente de la Peña” (Jaén)
Antología de textos: M. T. Cicerón (
De amicitia
)
Departamento de Latín
Por: Jaime Morente Heredia (profesor de Latín)
Algunos no conocen la amistad
TEXTO Nº 8
(Nivel 3)
Non ergo homines deliciis diffluentes audiendi erunt,
si quando de amicitia, quam nec usu nec ratione
habent cognitam, disputabunt. Nam quis est, pro
deorum fidem atque hominum! qui uelit, ut neque
diligat quemquam nec ipse ab ullo diligatur,
circumfluere omnibus copiis atque in omnium rerum
abundantia uiuere? Haec enim est tyrannorum uita
nimirum, in qua nulla fides, nulla caritas, nulla stabilis
beneuolentiae potest esse fiducia, omnia semper
suspecta atque sollicita (sunt), nullus locus amicitiae
(est). Quis enim aut eum diligat quem metuat, aut eum
a quo se metui
1
putet ?.
VOCABULARIO
ab, ab : (prep.abl) de, desde, a partir de; por (c. agente)
abundantia, ae, f : abundancia, riqueza, superabundancia
abundo, as, are : desbordar, inundar, estar en abundancia
amicitia, ae, f. : amistad
atque, [conj.coord.copul.] y (= ac)
audio, is, ire, iui, itum : oír, escuchar; aprender
aut, [conj.] o, o bien
beneuolentia.ae, f : benevolencia
caritas, atis, f. : amor, cariño; caridad
circumfluo, is, ere... : rebosar
cognosco, is, ere, noui, notum : conocer, aprender
copia, ae, f. : abundancia; (pl.] riquezas, tropas
de, : [prep. + abl.] de, desde, a partir de; sobre, acerca de
deliciae, arum [f. pl.] : delicias, goces, placeres; lujo, molicie;
amor
deus, i, m. : dios
diffluo, is, ere, fluxi, fluxum : dispersarse, nadar (en la
abundancia)
diligo, is, ere, legi, lectum : amar, apreciar
disputo, as, are : discutir, exponer, razonar, debatir
enim, : [conj. coord. causal] en efecto, pues
ergo, : [conj.ilativo-conclusiva] así pues, por consiguiente
fides, ei, f. : fe, confianza, lealtad
fiducia, ae, f. : confianza; osadía
habeo, es, ere, bui, bitum : tener
hic, haec, hoc : este, esta, esto
homo, minis, m. : hombre
in, : [prep.acus] a, hacia, para, contra; (prep.abl.) en
ipse, ipsa, ipsum : mismo
is, ea, id : él, este
locus, i, m. : lugar
metuo, is, ere, ui, utum : temer
nam, : [conj. coord.causal] pues, en efecto
nec, : [conj. copulativa, =neque] ni, y no
neque, : [conj. copulativa, =nec] ni, y no
nimirum, : [adv.] en efecto, evidentemente, ciertamente
nullus, a, um : ninguno
omnis, e : todo
possum, potes, posse, potui : poder, ser capaz
pro, : por
puto, ,as, are, avi, atum: pensar.
qua, : [adv.rel.] por donde; [adv.interr.] ¿por dónde?
quam, : [adv. interr.] cuán, cuánto, qué; [adv.2º término] que,
como; [+superl.] lo más...posible
quando, : [adv.interr.] cuándo; [conj.causal y temporal] porque;
cuando
qui, quae, quod : [relat.] cual, que, quien
quis, quae, quid : [interr.] ¿quién? ¿cuál? ¿qué?
quisquam, quaequem quidquam : alguien, alguno -a, algo
ratio, onis, f. : cálculo; razón; proporción, medida
res, rei, f. : cosa, hecho, asunto
se, : [pron. reflexivo] se, a si, a él/ellos
semper, : [adv.] siempre
si, : [conj.condicional] si
sollicitus, a um : inquietante
sollicitus, a, um : inquieto, turbado, agitado, angustiado
stabilis, e : estable, firme, seguro, sólido
sum, es, esse, fui : ser, estar; haber, existir
suspectus, a, um : sospechoso
tyrannus, i, m. : tirano, rey, monarca, soberano; tirano, déspota
uita, ae, f. : vida
uito, as, are : evitar, esquivar
uiuo, is, ere, uixi, uictum : vivir
ullus, a, um : alguno, algún, uno
uolo, uis, uelle : querer
usus, us, m. : uso, práctica; hábito, costumbre
ut, : [conj.] como; cuando; aunque; de tal manera que, tal que,
tanto que; que; para que; es decir que
1
metui
: infinitivo de presente pasivo con sujeto propio (eum), dependiente del verbo principal “Puget”