Versión de HTML Básico
IES “Fuente de la Peña” (Jaén)
Antología de textos: M. T. Cicerón (
De amicitia
)
Departamento de Latín
Por: Jaime Morente Heredia (profesor de Latín)
Límite de la amistad
TEXTO Nº 6
(Nivel 2)
Quam ob rem id primum uideamus, si placet,
quatenus
1
amor in amicitia progredi debeat. Numne, si
Coriolanus habuit amicos, ferre contra patriam arma
illi cum Coriolano debuerunt?... Nulla est igitur
excusatio peccati, si amici causa peccaueris; nam cum
conciliatrix amicitiae uirtutis opinio fuerit, difficile est
amicitiam manere, si a uirtute defeceris… (36-37).
Haec igitur lex in amicitia sanciatur, ut neque rogemus
res turpes nec faciamus rogati.
VOCABULARIO
a, ab : (prep.abl) de, desde, a partir de; por (c. agente)
amicitia, ae, f. : amistad
amicus, a, um : amigo
amicus, i, m. : amigo
amo, as, are : amar, estar enamorado
amor, oris, m. : amor
arma, orum, n. : armas
causa, ae, f. : causa, motivo; [causa tras gén. valor final] para
conciliatrix, icis, f. : conciliadora
contra, : [adv.] enfrente, al contrario; [prep+ac.] contra,
enfrente de
Coriolanus, i : Coriolano
cum, : [prep. abl.] con; [ conj.] cuando; como; aunque
debeo, es, ere, ui, itum : deber; estar obligado
deficio, is, ere, defeci, defectum : apartarse
difficilis, e : difícil
excusatio, onis, f. : excusa
facio, is, ere, feci, factum : hacer
fero, fers, ferre, tuli, latum : llevar; soportar; decir
habeo, es, ere, bui, bitum : tener
hic, haec, hoc : este, esta, esto
igitur, : [conj.coord.ilativo-conclusiva] así pues, por
consiguiente
ille, illa, illud : aquel, aquella, aquello
in, : [prep.acus] a, hacia, para, contra; (prep.abl.) en
is, ea, id : él, este
lex, legis, f. : ley, proyecto de ley
maneo, es, ere, mansi, mansum : permanecer, quedarse
nam, : [conj. coord.causal] pues, en efecto
nec, : [conj. copulativa, =neque] ni, y no
neque, : [conj. copulativa, =nec] ni, y no
nullus, a, um : ninguno
num, : [partícula interr.] acaso...; si
ob, : [prep.acus.] por, a causa de
opinio, onis, f : opinión, , creencia; idea; fama, rumor
patria, ae, f. : patria
patrius, a, um : paterno, paternal; patrio
pecco, as, are : cometer una falta; pecar; equivocarse
placeo, es, ere, cui, citum : agradar, deleitar; parecer bien;
decidir
placet, : [impers.] place
placo, as, are : apaciguar, calmar, aplacar; ofrecer un sacrificio,
honrar
primum, : [adv.] por primera vez, primeramente
primus, a, um : [superlativo de prior] primero
progredior, eris, i, gressus sum : marchar, avanzar; llegar;
progresar
quatenus, : [adv] hasta qué punto, cuánto tiempo
qui, quae, quod : [relat.] cual, que, quien
res, rei, f. : cosa, hecho, asunto
rogo, as, are : preguntar; pedir, rogar
sancio, a, are, avi, atum : sancionar
si, : [conj.condicional] si
sum, es, esse, fui : ser, estar; haber, existir
turpis, e : deforme, feo, repugnante; desagradable; vergonzoso,
deshonroso, indecente
turpo, as, are : manchar, ensuciar; afear, deformar; infamar,
deshonrar
uideo, es, ere, uidi, uisum : ver
uirtus, utis, f. : valentía, bravura; virtud
ut, : [conj.] como; cuando; aunque; de tal manera que, tal que,
tanto que; que; para que; es decir que
1
quatenus … debeat
: interrogativa indirecta dependiente de “videamus” (explica el contenido de “id”.