Marco Tulio Cicerón
D e l a v e j e z
1
Rosario Delicado Méndez
nació en Mérida (Badajoz). Es doctora por la Universidad
Complutense de Madrid con la tesis
"Tito Livio en España: (los códices latinos en las bibliotecas
españolas, la tradición castellana, directa e indirecta"
y catedrática de Filología Latina. Ha
publicado distintos artículos sobre estudios clásicos en las revistas
"Helmática", "Alor
Novísimo"y "Revista de Estudios Clásicos".
Ha
participado en congresos de estudios
humanísticos y clásicos presentando distintas comunicaciones. Actualmente trabaja como asesora
del ámbito sociolingüístico en el Centro de Apoyo al Profesorrado de Coslada.
La traducción de los textos de Cicerón
"Sobre la amistad" y "Sobre la vejez"
va dedicada a
"los
estudiantes de los maravillosos años del bachillerato, cuando el alumno disfrutaba del latín de
Cicerón, para recordar algunos de los valores que nos transmitieron aquellos varones ilustres,
nuestros antepasados.",
en palabras de la propia Rosario Delicado.
EDITORIAL TAL VEZ, "COLECCIÓN CLÁSICOS"
DEDICATORIA:
A todos los estudiantes, especialmente para los alumnos de "los
maravillosos años del bachillerato", cuando todavía el alumno
disfrutaba con el latín de Cicerón y de las obras de los autores
clásicos en general.
Sólo pretendo con esta traducción recordar a los estudiantes
algunos de los valores que nos transmitieron aquellos "varones
ilustres", nuestros antepasados.
Texto latino obtenido de:
http://www.thelatinlibrary.com/cicero/senectute.shtml