Versión de HTML Básico
IES “Fuente de la Peña” (Jaén)
Selección de “textos” de Ovidio (“Metamorfosis”)
Departamento de Latín
Por: Jaime Morente Heredia
2º EJERCICIO DE LATÍN (Traducción con diccionario)
NOMBRE Y APELLIDOS: . GRUPO: . Calificación: .
* Análisis morfo-sintactico sobre el texto:
Muerte de Argos
Talia dicturus vidit Cyllenius omnes
subcubuisse oculos adopertaque lumina somno;
subprimit extemplo vocem firmatque soporem
languida permulcens medicata lumina virga.
Nec mora, falcato nutantem vulnerat ense,
qua collo est confine caput, saxoque cruentum
deiecit et maculat praeruptam sanguine rupem.
(Metamorfosis, Liber I, vv. 713-719)
* Traducción:
* Análisis métrico
Talia dicturus vidit Cyllenius omnes
(cesura:
)
subcubuisse oculos adopertaque lumina somno;
(cesura:
)
subprimit extemplo vocem firmatque soporem
(cesura:
)
languida permulcens medicata lumina virga.
(cesura:
)
Nec mora, falcato nutantem vulnerat ense,
(cesura:
)
qua collo est confine caput, saxoque cruentum
(cesura:
)
deiecit et maculat praeruptam sanguine rupem
(cesura:
)