Versión de HTML Básico
IES “Fuente de la Peña” (Jaén)
Antología de textos: Cornelio Nepote (
Vitae
)
Departamento de Latín
Por: Jaime Morente Heredia (profesor de Latín)
23.- Cornelio Nepote:
Las Vidas
XXV (Nivel 5)
ATTICO (9)
GRAMMATICA
Valores de
UT, NE, QUOD
y
CUM
Proposición sub. Relativo
Subordinación adverbial
Correlaciones
Ablativo absoluto
Interrogativa indirecta
(4) Antonius autem etsi tanto odio ferebatur in Ciceronem,
ut non solum ei, sed etiam omnibus eius amicis esset
inimicus eosque vellet proscribere, multis hortantibus
1
tamen Attici memor fuit officii
2
et ei, cum requisisset
ubinam esset, sua manu scripsit ne timeret statimque ad se
veniret: se
3
eum et illius causa Canum de proscriptorum
numero exemisse. Ac ne
4
quod
5
periculum incideret, quod
noctu fiebat, praesidium ei misit.
VOCABULA:
ac, atque : [conj.coord.copul.] y
amicus, i, m. : amigo
Antonius, ii, m. : Antonio
Atticus, i, m. : Ático
autem, [conj.] pero, en cambio
Canus, i, m. : Cano
causa, ae, f. : causa, motivo
Cicero, onis, m. : Cicerón
etiam, : [adv.] también
etsi [conj. subordinante, concesiva] : aunque
eximo, is, ere, emi, emptum : sacar; suprimir; borrar
fero, fers, ferre, tuli, latum : llevar; soportar
fio, is, fieri, factus sum : [pasiva del verbo facio] ser hecho
hortor, aris, ari : animar, exhortar, incitar
incido, is, ere, cidi, casurus : afectar, precipitarse
inimicus, i, m. : enemigo
manus, us, f. : mano
memor, oris : que se acuerda (
memor esse: acordarse de
)
mitto, is, ere, misi, missum : enviar
multus, a, um : mucho, abundante
ne, : [conj.] que no, para que no
noctu, : [adv.] de noche, por la noche
numerus, i, m. : número, grupo
odium, i, n. : odio, aversión
officium, ii, n. : servicio, favor
omnis, e : todo
periculum, i, n. : riesgo, peligro
praesidium, ii, n. : defensa, ayuda; guardia, escolta
prosccriptus, a, um : proscrito, desterrado
quod : [conj. causal] porque, puesto que
requiro,is,ere, quisiui, quisitum:averiguar, investigar, indagar
scribo, is, ere, scripsi, scriptum : escribir
sed, : [conj.adversativa] pero, mas, sin embargo
solum : [adv.] solamente (correlación
non solum…, sed
etiam…
: no sólo…, sino también…
)
statim, : [adv.] a pie firme; al punto
suus, a, um : su, suyo
tamen, : [adv.] sin embargo
tantus, a, um : tan grande, tan, tanto
timeo, es, ere, timui : temer
ubinam : [adv. interrogativo] en qué parte
uenio, is, ire, ueni, uentum : venir
uolo, uis, uelle, volui : querer
1
MULTIS HORTANTIBUS, ablativo absoluto con participio de presente.
2
ATTICI OFFICII, genitivo objetivo dependiente del adjetivo MEMOR.
3
SE… EXEMISSE, completiva de infinitivo en estilo indirecto:
que él había sacado (borrado)…
4
NE, valor final.
5
QUOD, relativo con valor de determinante demostrativo concondando con PERICULUM.