Versión de HTML Básico
IES “Fuente de la Peña” (Jaén)
Antología de textos: Cornelio Nepote (
Vitae
)
Departamento de Latín
Por: Jaime Morente Heredia (profesor de Latín)
14.- Cornelio Nepote:
Las Vidas
XXIV (Nivel 2)
CATO (3)
GRAMMATICA
Participios
Valores de
Quod
Valores de CUM
Ablativo absoluto
Proposición sub. Relativo
Pronombres
CULTURA
Cursus honorum
Nombre de romano
II. (1) Consulatum gessit cum L. Valerio Flacco, sorte
provinciam nactus Hispaniam citeriorem, exque ea
triumphum deportavit. (2) Ibi cum diutius moraretur, P.
Scipio Africanus, consul iterum, cuius in priori consulatu
(Cato) quaestor fuerat, voluit eum de provincia depellere et
ipse ei succedere neque hoc per senatum efficere potuit, cum
quidem Scipio principatum in civitate obtineret
1
, quod tum
non potentia, sed iure res publica administrabatur. Qua
2
ex
re iratus senatu, consulatu peracto, privatus
3
in urbe mansit.
VOCABULA:
administro, as, are : gobernar, administrar
Africanus, a, um : africano
citerior, oris : [comp. de citer] citerior; más cercano
ciuitas, atis, f. : cudad, estado; ciudadanía
consul, is, m. : cónsul
consulatus, us, m. : consulado
depello, is, ere, depuli, depulsum : expulsar
deporto, as, are : transportar; obtener, alcanzar; deportar
diutius, : [adv.com. de diu] hace más tiempo
efficio, is, ere, effeci, effectum : ejecutar; lograr, conseguir
Flaccus, i, m. : Flaco
gero, is, ere, gessi, gestum : desempeñar, hacer
Hispania, ae, f. : Hispania
ibi, : [adv.] allí
iratus, a, um : irritado, indignado
iterum, : [adv.] de nuevo
ius, iuris, n. : derecho, justicia
L, : [abrev.] Lucio
Maneo, es, ere, mansi, mansum : permanecer, quedarse
moror, aris, ari : detenerse, aguardar
nanciscor, eris, i, nactus sum : obtener, alcanzar
neque, : [conj. copulativa, =nec] ni, y no
obtineo, es, ere, tinui, tentum : poseer; mantener, conservar
P. : [abreviación] Publio
perago, is, ere, egi, actum : realizar, ejecutar; terminar
possum, potes, posse, potui : poder, ser capaz
potentia, ae, f. : fuerza, poder; autoridad, influencia
principatus, us, m. : pricipio, origen; primacía; principado
prior, prius : [comparativo de primus] anterior
priuatus, a, um : privado, particular
priuo, as, are : librar, eximir de; privar de, quitar, despojar de
prouincia, ae, f. : provincia
publicus, a, um : público; común
quaestor, oris, m. : cuestor
quidem, : [adv.] sin duda, ciertamente
quod : [conj. causal] porque, puesto que
res, rei, f. : cosa, hecho, asunto
Scipio, onis, m. : Escipión
sed, : [conj.adversativa] pero, mas, sin embargo
senatus, us, m. : senado
sors, sortis, f. : suerte; sorteo; fortuna, azar
succedo, is, ere, cessi, cessum : suceder; reemplazar
triumphus, i, m. : triunfo, desfile triunfal
tum, : [adv.] entonces
uolo, uis, uelle, volui : querer
urbs, urbis, f. : ciudad; Roma
Valerius, ii, m. : Valerio
1
CUM QUIDEM SCIPIO PRINCIPATUM IN CIVITATE OBTINERET,
aunque Escisión ocupara en la ciudad el primer lugar.
2
QUA, relativo con valor de determinante demostrativo (concuerda con RE).
3
PRIVATUS, predicativo subjetivo (referido al sujeto),
como particular, como ciudadano corriente.