Versión de HTML Básico
IES “Fuente de la Peña” (Jaén)
Antología de textos: Cornelio Nepote (
Vitae
)
Departamento de Latín
Por: Jaime Morente Heredia (profesor de Latín)
11.- Cornelio Nepote:
Las Vidas
XXIII (Nivel 3)
HANNIBAL (1)
GRAMMATICA
Perifrástica pasiva
Correlaciones
Proposición sub. Completiva de infinitivo no-concertado
Valores de VT
Ablativos de relación (con valor comparativo)
I. (1) HANNIBAL, Hamilcaris filius, Carthaginiensis (erat).
Si verum est, quod nemo dubitat, ut populus Romanus
omnes gentes virtute
1
superarit
2
, non est infitiandum
Hannibalem tanto
3
praestitisse ceteros imperatores
prudentia
1
, quanto populus Romanus antecedat fortitudine
1
cunctas nationes. (2) Nam quotienscumque
4
cum eo
congressus est in Italia, semper discessit superior
5
. Quod
6
nisi domi civium suorum invidia debilitatus esset, Romanos
videtur superare potuisse. Sed multorum obtrectatio devicit
unius virtutem.
VOCABULA:
antecedo, is, ere, cessi, cessum : aventajar
Carthaginiensis, e : cartaginés.
ceteri, ae, a : [pl.] los demás, restante
ciuis, is, m. : ciudadano
congredior, iris, iri, congressus sum: encontrarse, combatir
cuncti, ae, a : todo junto, todo entero; [pl.] todos en masa
debilito, as, are, avi, atum : debilitar, abatir
deuinco, is, ere, uici, uictum : vencer, someter
discedo, is, ere, cessi, cessum : separarse, alejarse; irse
domus, i : casa, país
dubito, as, are : dudar
filius, ii, m. : hijo
fortitudo, inis, f. : fortaleza, fuerza
gens, gentis, f. : familia, linaje
Hamilcar, Hamilcaris, m. : Amilcar
Hannibal, Hannibalis, m. : Aníbal
imperator, oris, m. : general; emperador
infitior, aris, ari, infitiatus sum : negar
inuidia, ae, f. : odio, envidia, rivalidad, celos
Italia, ae, f. : Italia
multus, a, um : mucho, abundante
nam, : [conj. coord.causal] pues, en efecto
natio, onis, f. : nación, pueblo; raza, especie
nemo, neminis : nadie
nisi, : [conj.condicional] si no, a no ser que; [adv.] a no ser
obtrectatio, onis, f. : maledicencia, murmuración, envidia
omnis, e : todo
populus, i, m. : pueblo
possum, potes, posse, potui : poder, ser capaz
praesto, as, are : sobresalir, aventajar
prudens, entis : prudente, reflexivo, juicioso, sagaz
quantus, a, um : [correl. con tantum] cuanto...tanto
quod : [conj. causal] porque, puesto que
quotienscumque: [adv.] cada vez, cuantas veces, siempre que
Romanus, a, um : romano
sed, : [conj.adversativa] pero, mas, sin embargo
semper, : [adv.] siempre
si, : [conj.condicional] si
superior, oris : [comp. de superus] superior, victorioso
supero, as, are : superar, aventajar, vencer
suus, a, um : su, suyo
tantus, a, um : tan grande, tan, tanto
uerus, a, um : verdadero
uideo, es, ere, uidi, uisum : ver
uideor, eris, eri, uisus sum : ser visto; parecer
uirtus, utis, f. : valentía, bravura; virtud
unus, a, um : uno; un, alguno; único
1
VIRTUTE, ablativos de relación.
2
SUPERARIT, pretérito perfecto de subjuntivo “contracto” de la forma SUPERAVERIT.
3
TANTO…QUANTO,
correlación.
4
QUOTIENSCUMQUE,
tantas veces.
5
SUPERIOR, predicativo subjetivo (referido al sujeto).
6
QUOD NISI,
a no ser porque