Versión de HTML Básico
IES “Fuente de la Peña” (Jaén)
Antología de textos: Cornelio Nepote (
Vitae
)
Departamento de Latín
Por: Jaime Morente Heredia (profesor de Latín)
10.- Cornelio Nepote:
Las Vidas
XXI (Nivel 3)
DE REGIBUS (4)
GRAMMATICA
Valores de CVM
Oración pasiva
Pronombres
Construcción personal de infinitivo
Participios concertados
(3) At Demetrius, cum filiam suam Seleuco in matrimonium
dedisset neque eo magis fida inter eos amicitia manere
potuisset, captus bello in custodia socer
1
generi periit a
morbo. (4) Neque ita multo post
2
Seleucus a Ptolemaeo
Cerauno dolo interfectus est, quem
3
ille a patre expulsum
Alexandrea, alienarum opum indigentem
4
receperat. Ipse
autem Ptolemaeus, cum vivus
5
filio regnum tradidisset, ab
illo eodem vita
6
privatus dicitur.
VOCABULA:
Alexandrea, ae, f. : Alejandría
alienus, a, um : ajeno
amicitia, ae, f. : amistad
at, [conj.] pero, mas
autem, [conj.] pero, en cambio
bellum, i, n. : guerra
capio, is, ere, cepi, captum : tomar, capturar
Ceraunus, a, um : cerauno (de Ceraunia –en Epiro-)
custodia, ae, f. : custodia, guarda; prisión
Demetrius, i, m. : Demetrio
dico, is, ere, dixi, dictum : decir
do, das, dare, dedi, datum : dar
dolus, i, m. : dolo, engaño
expello, is, ere, expuli expulsum : expulsar, rechazar
fidus, a, um : seguro, fiel, leal, sincero
filia, ae, f. : hija
filius, ii, m. : hijo
gener, eri, m. : yerno
indigeo, es, ere, ui, - : necesitar, estar necesitado de (+genit.)
inter, : [prep.acus.] entre, durante
interficio, is, ere, feci, fectum : destruir; matar, asesinar
ita, : [adv.] así, de este modo
magis, : [adv.] más
maneo, es, ere, mansi, mansum : permanecer, quedarse
matrimonium, ii, n. : matrimonio
morbus, i, m. : enfermedad
multo, : [adv.] mucho, muy
neque, : [conj. copulativa, =nec] ni, y no
ops, opis, f. : [sin.] poder, fuerza; [plural] recursos, riquezas
pater, tris, m. : padre
pereo, is, ire, ii, itum : perecer, morir
possum, potes, posse, potui : poder, ser capaz
post, : [adv.] detrás, después; [prep.acus.] detrás de, después
de
priuatus, a, um : privado, particular, propio
priuo, as, are : librar, privar de, despojar de
Ptolemaeus, i, m. : Tolomeo [nombre de varios reyes de
Egipto]
recipio, is, ere, cepi, ceptum : recibir
regnum, i, n. : reino, poder
Seleucus, i, m. : Seleuco
socer, soceri, m. : suegro
suus, a, um : su, suyo
trado, is, ere, didi, ditum : entregar, confiar
uita, ae, f. : vida
vivus, a, um : vivo, a.
1
CAPTUS BELLO IN CUSTODIA SOCER GENERI PERIIT A MORBO,
el suegro hecho prisionero en la guerra, falleció de una
enfermedad en la cárcel donde lo había encerrado su yerno.
2
NEQUE ITA MULTO POST,
y no mucho tiempo después.
3
QUEM, su antecedente es PTOLOMAEO.
4
INDIGENTEM,
necesitando.
5
VIVUS, predicativo subjetivo (referido al sujeto).
6
VITA, ablativo separativo dependiente del participio PRIVATUS.