Versión de HTML Básico
IES “Fuente de la Peña” (Jaén)
Selección de epigramas: M. Valerius Martialis
Departamento de Latín
Por: Jaime Morente Heredia (profesor de Latín)
SOBRE EL AMOR
(Nivel 2)
GRAMMATICA:
Relativos con y sin antecedente
Interrogativa indirecta
Verbos VOLO y NOLO
CULTURA:
El amor, la mujer y el matrimonio.
Horacio:
“aurea mediocritas”.
.
AD SABIDUM
Non amo te, Sabidi
1
, nec possum dicere quare:
hoc tantum possum dicere, non amo te. (1,32)
AD FLACCUM
Qualem, Flacce, velim quaeris
2
nolimve puellam?
Nolo nimis facilem difficilemque nimis.
Illud quod medium est atque inter utrumque probamus:
Nec volo quod
3
cruciat nec volo quod
3
satiat. (1,57)
VOCABULA:
ad, [prep.acus.] a, hacia, junto a; para
amo, as, are : amar, estar enamorado
atque, [conj.coord.copul.] y (= ac)
crucio, as, are : atormentar, torturar
dico, is, ere, dixi, dictum : decir
difficilis, e : difícil
facilis, e : fácil
Flaccus, i, m. : (nombre propio de hombre)
hic, haec, hoc : este, esta, esto
ille, illa, illud : aquel, aquella, aquello
inter, : [prep.acus.] entre, durante
medium, ii, n. : medio, centro
medius, a, um : que está en medio, central
nec, : [conj. copulativa, =neque] ni, y no
nimis, : [adv.] demasiado, en exceso
nolo, non uis, nolle, nolui : no querer
non, : [adv.] no
possum, potes, posse, potui : poder, ser capaz
probo, as, are : apreciar; aprobar
puella, ae, f. : doncella, muchacha; amada; joven
quaero, is, ere, siui, situm : preguntar, indagar
qualis, e : [interr.] ¿qué? ¿cuál?
quare, : [adv.interr.] ¿por qué?
qui, quae, quod : [relat.] cual, que, quien
quod, : [conj.causal y completiva] porque; el
hecho de que
Sabidius, ii, m. : Sabidio (n. propio de hombre)
satio, as, are : hartar; fatigar, hastiar, cansar
sum, es, esse, fui : ser, estar; haber, existir
tantum, : [adv.] tanto, tan; solamente
tantus, a, um : tan grande, tan, tanto
tu, tui : tu, te, a ti
uolo, uis, uelle : querer
uterque, utraque, utrumque : cada uno de los dos,
ambos
1
SABIDI, vocativo contracto (Sabidie, Sabidii, Sabidi).
2
QUAERIS… VELIM… NOLIM.., este verso es una pregunta planteada en indicativo con el verbo QUAERIS, pero
este verbo tiene como objeto directo una completiva interrogativa indirecta, que en latín tiene verbos en subjuntivo
(VELIM y NOLIM), pero deben traducirse en indicativo:
¿Preguntas, Flaco, qué chica quiero o no quiero?
3
QUOD/QUOD, pronombres relativos con antecedente omitido (ILLUD):
aquello que…
Esta construcción es propia
de la sustantivación de proposiciones subordinadas adjetivas:
lo que…