Versión de HTML Básico
IES “Fuente de la Peña” (Jaén)
Selección de epigramas: M. Valerius Martialis
Departamento de Latín
Por: Jaime Morente Heredia (profesor de Latín)
SOBRE DIENTES
(Nivel 2)
GRAMMATICA:
Imperativos
Dativo posesivo
Subordinación condicional y concesiva
CULTURA:
El poeta peligno
AD MAXIMINAM
'Ride si sapis, o puella, ride'
Paelignus, puto, dixerat poeta:
sed non dixerat omnibus puellis.
Verum ut
1
dixerit omnibus puellis,
non dixit tibi: tu puella non es,
et tres sunt tibi
2
, Maximina, dentes,
sed plane piceique buxeique.
Quare si speculo mihique credis,
debes non aliter timere risum, ….. (II,41)
VOCABULA:
ad, [prep.acus.] a, hacia, junto a; para
aliter, [adv.] de otro modo
buxeus, a, um : picado
credo, is, ere, didi, ditum : creer, confiar, prestar
debeo, es, ere, ui, itum : deber; estar obligado
dens, dentis, f. : diente
dico, is, ere, dixi, dictum : decir
dico, as, are : dedicar, consagrar
ego, mei : yo
et, : [conj. coord. copul.] y
Maximina, ae, f. : Maximina
non, : [adv.] no
o, : [interj.exclamativa] oh
omnis, e : todo
Paelignus, a, um. : peligno (del Lacio)
piceus, a, um : negro, oscuro
plane, : [adv.] claramente, distintamente; completamente
planus, a, um : plano, llano; fácil, claro
poeta, ae, m. : poeta
puella, ae, f. : doncella, muchacha; amada; mujer joven
puto, as, are : limpiar, purificar; pensar, considerar
quare, : [adv.interr.] ¿por qué?; [adv.relat.] por lo que, para que
rideo, es, ere, risi, risum : reír, reírse; estar alegre; mofarse,
burlarse
risus, us, m. : risa, carcajada
sapio, is, ere, ii : tener gusto o sabor; oler a, exhalar un olor a;
tener inteligencia, ser sensato; saber, comprender
sed, : [conj.adversativa] pero, mas, sin embargo
si, : [conj.condicional] si
speculum, i, n. : espejo; imagen
sum, es, esse, fui : ser, estar; haber, existir
timeo, es, ere, timui : temer
tres, ium : tres
tu, tui : tu, te, a ti
uerum, : [adv.] verdaderamente, sí; [conj.advers.] pero, sin
embargo
uerus, a, um : verdadero
ut, : [conj.] como; cuando; aunque; de tal manera que, tal que,
tanto que; que; para que; es decir que
1
UT DIXERIT, valor concesivo con pretérito perfecto de subjuntivo.
2
SUNT TIBI, dativo posesivo con el verbo SUM:
son para ti/tú tienes
(+ nominativo).