Versión de HTML Básico
IES “Fuente de la Peña” (Jaén)
Antología de textos: M. T. Cicerón (
De amicitia
)
Departamento de Latín
Por: Jaime Morente Heredia (profesor de Latín)
Ventajas de la amistad
TEXTO Nº 3
(Nivel 3)
Amicitia res plurimas continet; quoquo te uerteris,
praesto est, nullo loco excluditur, numquam
intempestiua, numquam molesta est; itaque non
aqua, non igni, ut aiunt, locis pluribus utimur quam
amicitia. Neque ego nunc de uulgari aut de mediocri,
quae tamen ipsa et delectat et prodest, sed de uera et
perfecta loquor, … . Nam et secundas res
splendidiores facit amicitia et aduersas partiens
communicansque leuiores. Cumque
1
plurimas et
maximas commoditates amicitia contineat, tum illa
nimirum praestat omnibus, quod bonam spem
praelucet in posterum nec debilitari animos aut
cadere patitur.
VOCABULARIO
aduersus, a, um : contrario
aio, is, - : afirmar, decir
amicitia, ae, f. : amistad
animus, i, m. : ánimo, espíritu
aqua, ae, f. : agua
aut, [conj.] o, o bien
bonus, a, um : bueno
cado, is, ere, cecidi, casum : caer; morir
commoditas, atis, f. : comodidad, conveniencia, oportunidad
communico, as, are, ...: comunicar, poner en común
contineo, es, ere, tinui, tentum : contener, mantener
cum, : [prep. abl.] con; [ conj.] cuando; como; aunque
debilito, as, are : debilitar, paralizar; herir, lisiar; abatir
delecto, as, are : deleitar, complacer
ego, mei : yo
excludo, is, ere, clusi, clusum : excluir; expulsar, rechazar
facio, is, ere, feci, factum : hacer
ignis, is, m. : fuego
ille, illa, illud : aquel, aquella, aquello
intempestiuus, a, um : intempestivo, inoportuno
ipse, ipsa, ipsum : mismo
is, ea, id : él, este
itaque, : [conj. ilativo-conclusiva] así pues, por consiguiente
leuiores : [comparat. de levis, e] más leve.
locus, i, m. : lugar
loquor, eris, i, locutus sum : hablar
maximus, a, um : [superlat. de magnus,a,u,]_ máximo, muy grande
mediocris, e : mediocre, mediano; débil, insignificante
molestus, a, um : molesto, penoso, desagradable, enojoso
nam, : [conj. coord.causal] pues, en efecto
nec, : [conj. copulativa, =neque] ni, y no
neque, : [conj. copulativa, =nec] ni, y no
nimirum, : [adv.] en efecto, evidentemente, ciertamente
nomino, as, are : nombrar, denominar
nullus, a, um : ninguno
numquam, : [adv.] nunca
nunc, : [adv.] ahora
omnis, e : todo
partio, is, ire, ii o iui, itum : compartir
patior, eris, i, passus sum : soportar, sufrir
paucus, , a, um : poco, escaso; [plural] algunos, unos pocos
perfectus, a, um [p.perf. facio] : perfecto, acabado
plurimi, ae, a : [pl. superlativo de multi] muchísimos
plus, pluris, n. : más, en mayor cantidad
posterus, a, um : que viene después
praeluceo, es, ere, luxi : lucir elante; hacer brillar; iluminar
praesto, : [adv.] a disposición, presto
praesto, as, are : aventajar, superar
prodest : [compuesto de SUM: prosum, prodes, prodesse, profui]
aprovechar
quam, : [adv. interr.] cuán, cuánto, qué; [adv.2º término] que,
como; [+superl.] lo más...posible
qui, quae, quod : [relat.] cual, que, quien
quod, : [adv.causal y completiva] porque; el hecho de que
quoquo : âdv.] adonde quiera que, a cualquier sitio que
res, rei, f. : cosa, hecho, asunto
secundus, a, um : siguiente, segundo; favorable, propicio
sed, : [conj.adversativa] pero, mas, sin embargo
spes, ei, f. : esperanza
splendidiores : [comparat. de splendidus,a,um] más espléndido,
más reluciente
tamen, : [adv.] sin embargo
tu, tui : tu, te, a ti
tum, : [adv.] entonces
uertor, eris, i, versus sum : volver
uerus, a, um : verdadero
ut, : [conj.] como; cuando; aunque; de tal manera que, tal que,
tanto que; que; para que; es decir que
utor, eris, i, usus sum : [deponente] usar, hacer uso de (+ ablativo)
uulgaris, e : común, vulgar
1
Cum… tum…
(correlación: gradación coordinante copulativa): por un lado… por otro…