Versión de HTML Básico
IES “Fuente de la Peña” (Jaén)
Antología de textos: M. T. Cicerón (
De amicitia
)
Departamento de Latín
Por: Jaime Morente Heredia (profesor de Latín)
Excelencia de la amistad
TEXTO Nº 1
(Nivel 2)
Ego uos hortari tantum possum ut amicitiam omnibus
rebus humanis anteponatis; nihil est enim tam naturae
aptum, tam conueniens ad res uel secundas uel
aduersas. Sed hoc primum sentio: nisi in bonis
amicitiam esse non posse
1
.
VOCABULARIO
aduersus, a, um : contrario
amicitia, ae, f. : amistad
antepono, is, ere, posui, positum : poner delante, anteponer,
preferir a (+ dat.)
aptus, a, um : preparado, apto
bonus, a, um : bueno
conuenio, is, ire, ueni, uentum : acudir, reunirse; convenir,
estar de acuerdo, concertar; encontrar
ego, mei : yo
enim, : [conj. coord. causal] en efecto, pues
hic, haec, hoc : este, esta, esto
hortor, aris, ari : animar, exhortar, incitar
humanus, a, um : humano
in, : [prep.acus] a, hacia, para, contra; (prep.abl.) en
natura, ae, f. : naturaleza; carácter
nihil, : [indeclinable, también nil] nada
nisi, : [conj.condicional] si no, a no ser que; [adv.] a no ser,
excepto
omnis, e : todo
possum, potes, posse, potui : poder, ser capaz
primum, : [adv.] por primera vez, primeramente
primus, a, um : [superlativo de prior] primero
res, rei, f. : cosa, hecho, asunto
secundus, a, um : siguiente, segundo; favorable, propicio
sed, : [conj.adversativa] pero, mas, sin embargo
sentio, is, ire, sensi, sensum : percibir, sentir; comprender;
pensar, juzgar, opinar, creer
sum, es, esse, fui : ser, estar; haber, existir
tam, : [adv.] tanto, tan, de tal modo, hasta tal punto
tantum, : [adv.] tanto, tan; [tantum...quantum] tanto...cuanto
tantus, a, um : tan grande, tan, tanto
uel, : [conj.disyuntiva] o, o bien
uos, uestrum : vosotros
ut, : [conj.] como; cuando; aunque; de tal manera que, tal que,
tanto que; que; para que; es decir que
1
Estilo indirecto dependiente del verbo “sentio”: infinitivo con sujeto propio en acusativo.