Consonantismo

Las consonantes latinas han evolucionado de muy diversa manera según la posición en la palabra y según los sonidos próximos a ellas (contiguos), de manera que sería imposible en breve espacio describir todas las transformaciones; pero el siguiente resumen es válido para explicar la evolución de la mayoría de las palabras del léxico castellano.

Debe tenerse en cuenta que la tendencia general en la transformación de los sonidos a lo largo de la historia ha sido la "ley del mínimo esfuerzo", es decir, la tendencia a la relajación en la pronunciación o simplificación de la ejecución fónico de los sonidos.

a) Posición “inicial”: generalmente se mantienen.

    F- > h-, f- /    G- > y-, h-, g-, Ø /    I- > j-, y- /    H- > h-, y-.

b) Posición “intervocálica”: generalmente se debilitan.

    SORDAS > sonoras:                    -P- > -b-  /    -T- > -d-  /    -C- > -g

    SONORAS > Ø o se mantienen: -B- > Ø, -b- / -D- > Ø, -d- /-G- > Ø, -g-

     OTRAS:                                         -X- > -j-

c) Posición “final”: generalmente desaparecen.

        * Se mantienen:                                          -S > -s /        -L > -l.

        * Cambia de posición (metátesis):              -R > -r-.

d) Consonantes afectadas por “sonidos contiguos” (“I/E + vocal”)

     -TI- > -ci-, -z-                   -CI- > -z-                             -CE- > -z-

    -NI- > -ñ-                               -NE-> -ñ-

    -LI- > -j-                          -DI- > -j-/-y-

 

a) Consonantes geminadas: se reducen a una sola. (TT > t / MM > m /...)

* Se conservan  -LL- > -ll- /     -RR- > -rr-

b) Consonantes en contacto:

* Se asimilan:  -MB- > -m- /   -RS- > -s- /   -PT- > -t- /  -NS- > -s- /...

* Se fusionan originando un nuevo sonido:

        PL- / FL- / CL- (iniciales)  > ll-

        -MN- > -ñ- /      -M’N- > -mbr-/   -NN- > -ñ-/      -GN- > -ñ-

        -C’L/-G’L-/-T’L- > -j-, -ch-/       -CT- > -ch-/    -(u)LT- > -ch-

* Intercambian sus posiciones (metátesis):                     

                         -RD- > -dr- /             -NR- > -rn-.