Versión de HTML Básico
IES “Fuente de la Peña” (Jaén)
CÉSAR: “Coniuratio Catilinae”
Departamento de Latín
Por: Jaime Morente Heredia (JD)
LENGUA Y ESTILO:
Su lengua y estilo tienen dos características resaltables: el color arcaico y la concisión, a las
que podría añadirse su tendencia a la asimetría en la construcción del período. Todo esto lo acentúa
conscientemente para diferenciarse de Cicerón.
Su concisión potencia la densidad del pensamiento y sus arcaísmos dan al relato una
"andadura grave y austera."
El estilo de Salustio ofrece algunas peculiaridades, como el uso de la "variatio", el "quiasmo",
la "lítote", la "aliteración", giros populares, vulgarismos, arcaísmos, neologismos, etc. Son también
frecuentes las siguientes particularidades:
1) Uso de u por i: maxumus, optumus, lubido, lubet, maritumus, lacrumas, etc.
2) Uso de o por e: aduorsum, uoster, uortere, reuorti, etc.
3) Uso de -und- por -end- : faciundi, largiundo, etc.
4) Dativos contractos: luxu, fide, etc.
5) Nom. sing. en -os por -us; acus. sing. en -om por -um: equos, uiuos, etc.
6) Acus. pl. en -is por -es.
7) Uso de quis por quibus.
8) Desinencia -ere por -erunt.
9) Foret por esset.
10) Fore como infinitivo de futuro de “SUM”.
11) Verbos frecuentativos intensivos: grassatur, imperitabat, defensabantur, aduentabat,
ductare, missitare, etc.
12) Uso muy frecuente del infinitivo histórico, a veces emplea series de diez o más seguidos,
que se cierran con un imperfecto de indicativo, que resume una situación resultante de los hechos
enumerados anteriormente. No se olvide que el sujeto de los infinitivos históricos va en nominativo.
13) Uso frecuente del presente histórico.
14) Falta de asimilación en las palabras compuestas, en el enlace de los elementos
componentes: in-r-; in-p-; in-l-; etc.
15) Uso frecuente del adjetivo con valor adverbial.
16) Formas arcaicas del pronombre relativo: quoi (cui), quoius (cuius), etc.
Expresiones propias de Salustio que deben ser tenidas en cuenta:
Ad hoc: además
Ceterum: por lo demás.
Ceterum re: por lo demás en realidad.
Quippe qui: porque ciertamente ..
Quippe cui: como a quien..…
“… eo… ut…”: allí que…, … a tal punto que…, a un punto que …
Penes (prep.de acusativo): en manos de
Locuciones subordinantes: ut primum, cum primun, ubi primum, prius quam, …