Composición
Se utiliza el término composición cuando dos palabras se unen para formar
un vocablo nuevo; lo más habitual es que la primera de ellas sea invariable y
actúe como un prefijo. El prefijo
generalmente es una palabra que funciona en la lengua de manera autónoma como
preposición. No obstante, con menos frecuencia, el primer elemento puede ser un
adverbio (bene-volus), una partícula inseparable (semi-circulus), un sustantivo
(nau-fragus), un adjetivo (magn-animus), un verbo (pate-facio), etc. En
cualquier caso, el único que mantiene las desinencias verbales o nominales en el
vocablo resultante es el segundo elemento ("composición propia"). Menos frecuente es el procedimiento de
composición, denominado "por yuxtaposición" ("composición impropia"),
consistente en la intervención de dos palabras variables para formar la nueva
con un significado adecuado al de la relación sintáctica de concordancia o de
régimen que existe entre ellas, y ambas conservan íntegramente su
morfología (legis-lator, res-publica, senatus-consultum, etc). Vamos a desarrollar más ampliamente el tipo
de composición más habitual, aquel en el que intervienen como prefijos
preposiciones o partículas inseparables. Los PREFIJOS aportan un matiz semántico al
nuevo vocablo que forman y pueden sufrir algún cambio debido a la "asimilación"
entre la consonante final del prefijo y la inicial del segundo miembro. También
puede producirse un cambio de timbre ("apofonía") en la vocal breve de la
primera sílaba del segundo elemento al pasar a posición interna:
* Compuestos latinos: interregnum, expellere, inspicere, accedere, derogare, contradicere, adiacere, circumloquium, absolvo, ...
* Compuestos castellanos: deponer, contraponer, interponer, posponer, abstenerse, detener, ...
* Compuestos latinos: amburo, inmitis, innocens, negotium, reparo, seduco, semihora,...
* Compuestos castellanos: reponer, imponer, disponer, reproducir, reparar, disparar, separar, reunir, desunir, semicircular,...