SEGUNDO DE BACHILLERATO
 (EVALUACIÓN "SEGUNDA": infinitivo y participio)

TEÓRICO-PRÁCTICO (infinitivo-participio)

PRÁCTICA:  Análisis morfosintáctico y traducción literal de las siguientes oraciones.

OPCIÓN "A"

         Barbari, signa procul conspicati, rediisse legiones primo credunt; postea, despectata paucitate, ex omnibus partibus impetum faciunt.

OPCIÓN "B"

         Caesar, litteris acceptis, cognovit et montem a suis teneri et Helvetios, signa procul conspicatos, castra movisse.

TEORÍA; OPCIONES "A-B"

Utiliación de los tiempos verbales "relativos" en castellano y su correspondencia con los tiempos de los "infinitivos y participios" latinos.

 

LATÍN
(formas nominales)

 

"Relaciones temporales"

 

CASTELLANO
(formas personales)

Infinitivo y participio de

PRESENTE

SIMULTANEIDAD

PRESENTE

IMPERFECTO

Infinitivo y participio de

PERFETO

ANTERIORIDAD

PRETÉRITO PERFECTO

PRET.PLUSCUAMPERF.

Infinitivo y participio de

FUTURO

POSTERIORIDAD

FUTURO

CONDICIONAL

Valor general del INFINITIVO (OPCIÓN "A") y del "PARTICIPIO" (OPCIÓN "B") latinos: características morfológicas y sintácticas y traducción.

INFINITIVO (SUSTANTIVO VERBAL)

PARTICIPIO (ADJETIVO VERBAL)

MORFOLOGÍA

MORFOLOGÍA

"SUSTANTIVO" NOM/ACUS (Neut./sing.)

*Conclusión: "invariable"

"ADJETIVO" con género, nº y caso

*Conclusión: "variable" (clase 1ª o 2ª)

"VERBO" (con "tiempos" y "voz")

*Presente (activa): "T.presente-RE"

*Presente (pasiva)  "T.presente-RI/I" (1)

*Perfecto (activa)   "T.perfecto-ISSE"

*Perfecto (pasiva)  "Part.perf. Pas.+esse"

*Futuro (activa)      "Part.fut. Act.+ esse"

*Futuro (pasiva)     "Part.fut.Pas.+esse" (2)

"VERBO" (con "tiempos" y "voz")

*Presente (activa): "T.presente-NS/NTIS"

*Presente (pasiva)    (NO HAY)

*Perfecto (activa)     (NO HAY exc.dep.)(3)

*Perfecto (pasiva)  "T.supino-US,-A,-UM"

*Futuro (activa)  "T.supino+UR-us,-a,-um"

*Futuro (pasiva) "T.present+ND-us,-a,-um"

SINTAXIS

SINTAXIS

"SUSTANTIVO": C.D./SUJ. (Del v.princ.)

"ADJETIVO": CONCUERDA (con sust.)

"VERBO": CON COMPL. VERBALES

   * El orden de elementos en la oración         permite "localizar" los compl. verbales.

(distintos de los complem.del verbo principal).

"VERBO": CON COMPL. VERBALES

   * El orden de elementos en la oración permite "localizar" los compl. verbales

(distintos de los complem.del verbo principal).

ESTRUCTURAS

A)  INF.CONCERTADO (SIN sujeto propio)

   * Depende directamente del verbo principal.

 

 

   * Se traduce por el infinitivo equivalente:

    - infinitivo de presente act. o pasivo.

    - infinitivo de perfecto act. o pasivo.

    - infinitivo de pres.o perf. act.(si es deponente).

ESTRUCTURAS

A)  PART.CONCERTADO (SIN suj.propio)

* Depende de un elemento de la oración con el que concuerda en género, número y caso).

 

* Se traduce tras el sust.concordante por:

- gerundio simple act.(si es part.presente)

- part. o gerund.comp. pas.(si es part.perf.)

- gerund.comp.act.(si es verbo deponente)

B)  INF.NO-CONCERT. (CON suj. propio)

   * Sujeto propio en ACUSATIVO

   * Valor: propos. subord. SUSTANTIVA

   * Traducción:...QUE+SUJ+V.pers.[+comp]

B)  PART.NO-CONCERT (CON suj. propio)

   * Sujeto propio en ABLATIVO (+ conc.)

   * Valor: propos. subord. ADVERBIAL

   * Traducción: Gerundio/Part.+SUJ+[+com]

NOTAS:

(1) La terminación "-RI" para las conjugaciones 1ª, 2ª y 4ª de "I larga", y la terminación "-I" para la 3ª y 4ª de "I breve".

(2) Infinitivo de futuro pasivo arcaico que se utiliza también en época clasica: "supino+iri"

NOTAS:

(3) Los verbos deponentes latinos tienen:

- part. de presente activo con valor activo.

- part. de perfecto pasivo con valor activo.

(El de presente se traduce por gerundio simple act. y el de perf. por gerund.comp.activo)