D

  

DATIVO. Caso de la declinación que expresa la persona «interesada» en la acción verbal, como beneficiada o perjudicada por ella, función nominal que corresponde al complemento indirecto. || Dativo posesivo: La lengua latina puede expresar la posesión mediante una construcción especial que tradicionalmente se denomina «dativo posesivo». El esquema básico de esta construcción es: sujeto + complemento indirecto + est/sunt, aunque el orden de los elementos puede ser otro y pueden presentarse variaciones del número o del tiempo verbal. El número del verbo se atiene a la concordancia con el sujeto, p. e., tibi sunt gladii, 'existen/hay espadas para ti' = 'tú tienes espadas'. El cambio de tiempo puede observarse sustituyendo en el ejemplo anterior el presente por el imperfecto: tibi erat gladius, 'tú tenías una espada' o tibi erant gladii, 'tú tenías espadas'. Para traducir estas construcciones llamadas «de dativo posesivo». pueden seguirse las siguientes pautas:

Ej.: Romanis uxores non erant, 'los romanos no tenían esposas'.

a) El complemento indirecto (Romanis) en la traducción figurará como sujeto: 'los romanos'.

b) El sujeto (uxores) debe figurar como complemento directo: esposas'.

c) El verbo (erant), debe traducirse, teniendo en cuenta el tiempo (aquí imperfecto de indicativo), por el verbo «tener», poniéndolo en concordancia con el sujeto gramatical de la oración traducida: 'tenían'.

 

DECLINACIÓN. Serie ordenada de todas las formas (véase caso) que presenta un sustantivo, pronombre o adjetivo para desempeñar las diversas funciones sintácticas. En latín los sustantivos se clasifican de acuerdo con la declinación que siguen. Hay cinco declinaciones nominales; los sustantivos de la primera tienen el genitivo singular terminado en -ae; los de la segunda, en -i; los de la tercera, en -is; los de la cuarta, en -us; los de la quinta en -es. Véase enunciado.

  

DEFECTIVO. Se dice del término variable que no tiene flexión completa o no se usa en alguna de sus formas.

  

DEÍCTICO. Véase demostrativo.

  

DEMOSTRATIVO. Adjetivo determinativo y pronombre. Como determinante del sustantivo, sirve para señalarlo y situarlo intelectual o materialmente en un contexto espacial o temporal. La misma noción expresa el uso pronominal. Los demostrativos son: hic, iste, ille, «éste, ese, aquel» (p. e., hic homo sanus non est, «este hombre no está cuerdo»).

  

DEPONENTE. Verbo que tiene significación activa, pero se conjuga con formas pasivas (p. e. , hortor, sequor, etc.).  

 

DERIVACIÓN. Procedimiento para formar palabras consistente en la adición de morfemas a un lexema base.

  

DERIVADA. Palabra formada mediante el procedimiento de la derivación.

  

DESINENCIA. Clase de afijo o morfema flexivo añadido a la raíz del sustantivo, el pronombre y el adjetivo, por una parte, para indicar género, número y caso, y del verbo, por otra, para indicar persona, número y tiempo.

  

DETERMINANTE. En sentido amplio, cualquier elemento que en la oración modifique, complete, precise o limite el sentido de otro: p. e., el adverbio es determinante del verbo, el adjetivo lo es del sustantivo, el sustantivo en genitivo lo es de otro sustantivo, etc. En sentido más estricto, y aplicados sólo al sustantivo, se denominan «determinantes» todos los adjetivos no calificativos, llamados también «determinativos» (demostrativos, posesivos, indefinidos, numerales, interrogativos). Véase adyacente y modificador.

  

DETERMINATIVO. Véase determinante.  

 

DIPTONGO. Secuencia de dos vocales que se pronuncian en una misma sílaba; los diptongos latinos son elementos de cantidad larga: au, ae, oe.  

 

DIRECTA. Véase interrogativa (oración).  

 

DIRECTO. (= Objeto o complemento directo) Función sintáctica del complemento con función nominal que completa o delimita el significado de un verbo transitivo; en latín se expresa en caso acusativo; en español lleva la preposición a si alude a personas (p. e. veo un libro, pero veo a la niña).

  

DISIMILACIÓN. Cambio de un sonido inducido por la proximidad de otros similares.

 

DISTRIBUTIVA. Véase correlativa.

  

DISTRIBUTIVO. Adjetivo determinativo. Tipo especial de adjetivo numeral que se emplea para expresar cantidad en un reparto (p. e. describebat censores binos in singulas civitates, «enviaba dos censores para cada ciudad»). Se emplea también en las multiplicaciones como multiplicando, siendo el multiplicador un adverbio numeral (p. e. quater quini = «cuatro veces cinco» = 20; bis bini = «dos veces dos» = 4).  

 

DISYUNTIVA. Clase de oración coordinada y conjunción.  ||  En la oración compuesta por coordinación, cada una de las oraciones unidas por una conjunción de las llamadas disyuntivas, y que constituyen una alternativa, casi siempre excluyente, con respecto a la otra (hic vincendum aut moriendum est, «aquí hay que vencer o morir»); las conjunciones disyuntivas son en español: o, u; en latín: aut, vel, -ve.